Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 17v (#38)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/11/2021 novembre 2021 21:34:14 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/11/2021 novembre 2021 21:55:46 par FCuzol
Ligne 94 : Ligne 94 :
  
 
vierge [éthiopien] (toute petite) gounto uto
 
vierge [éthiopien] (toute petite) gounto uto
 +
 +
 +
                      D
 +
 +
demander[éthiopien]
 +
 +
dis-lui [éthiopien]
 +
 +
dis-moi [éthiopien]
 +
 +
dourrah blanc [éthiopien] sidama
 +
 +
devin (par les entrailles) [éthiopien]
 +
12_____
 +
 +
descente [éthiopien] (koulkoulat) dalga
 +
13______
 +
 +
dorénavant [éthiopien] (öwjö di wadi) siati
 +
 +
disparaître ([éthiopien])[éthiopien] walale
 +
14_______
 +
 +
dourrah rouge [éthiopien] djigiot
 +
 +
disperser [éthiopien](fatana  kobagodou
 +
 +
disparaître (faire [atafa][éthiopien] balese
 +
 +
dépouille [?] [éthiopien] kirra
 +
 +
  enlever la dépouille [éthiopien] k'dabarse
 +
 +
dégainer (mazaza) [éthiopien] loukkefate
 +
 +
descends doucement [éthiopien] sou taboui
 +
 +
doucement (zagam) [éthiopien] sou
 +
 +
difficile (itönökal) [éthiopien] moudamsou
 +
 +
divorce [éthiopien] walhik
 +
 +
disputer (kankarallou) [éthiopien] waldidan
 +
15_____
 +
 +
désobéir [éthiopien] dik'ou
 +
16_____
 +
 +
dame [éthiopien] kamo (26)