Scripto · Transcrire

--- Version du 05/01/2022 January 2022 14:40:06 par Gervais

Page créée avec « je sais--[éthiopien] tu ------[éthiopien] il ------[éthiopien] elle sait [éthiopien] nous ----[éthiopien] envoyez moi un homme qui me conduise vous ----[éthiopie… »
+++ Version du 20/02/2022 February 2022 16:35:08 par Elhoussaine
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-je sais--[éthiopien]
+je sais አኔ፡ ቤኩ፡
-tu ------[éthiopien]
-il ------[éthiopien] elle sait [éthiopien]
+tu - አቱ፡ ቤክታ፡
-nous ----[éthiopien] envoyez moi un homme qui me conduise
-vous ----[éthiopien][éthiopien]
+il - ኢኒ፡ ቤካ፡  elle sait ኢሲ፡ ነ፡ ቤክቲ፡
-ils  ----[éthiopien] [éthiopien]; laissant le calcul sans calcul
-                     ana si djalatou aka ma djalatta
+nous - ኑ፡ ቤጝና፡
-je savais[éthiopien]je t'aimes comme tu m'aimes
+vous - ኢሲን፡ ቤክቱ፡
-tu [éthiopien]     kouno aka souma =hada ou el salam
+ils  - ኢሳን፡ ቤኩ፡
-                   dagharkako kessa galbraniae djara = samtanallo
-il [éthiopien] karkako Kessa galbrani ...
-nous[éthiopien]  Mourne doufne kortem matana
+envoyez moi un homme qui me conduise :
-vous[éthiopien] gouda gouder faya djarta kou khrein
-ils[éthiopien]
+አናሲሙ፡ ናሙ፡ ና፡ ኤርጌ፡ [sténo]
+የዳኬታ፡ ማሌ፡ laissant le calcul sans calcul
+ana si djalatou aka ma djalatta =
+je t'aime comme tu m'aimes.
+kouno aka souma = hada ou el sⱥlam
+dagae djⱥrⱥ = sⱥmtⱥnallo
+harkako kessa galťani دخلت في يدي
+Mourne doufne kortem mⱥŧana
+gouda goudⱥ faya djⱥrta kou khrein
+je savais ቤኬራ፡
+tu ቤክቴርታ፡
+il ቤኬራ። ቤክቴርቲ፡
+nous ኑ፡ ቤጝኔራ፡
+vous ቤክተነርቱ፡
+ils ቤካኒሩ፡
 ----
-je sus [éthiopien]
-tu [éthiopien]
+je sus ቤኬ፡
-il [éthiopien]
-nous [éthiopien]
+tu ቤክቴ፡
-vous [éthiopien]
-ils [éthiopien]
+il ቤኬ። ቤክቴ፡
+nous ቤጝኔ፡
+vous ቤክታኔ፡
+ils ቤካን፡
 ----
- sachant [éthiopien]
-sache [éthiopien]
+sachant ቤካ፡
+sache ቤኪ፡
 ----
-[éthiopien] chaises
-[éthiopien] chevaux
+ባኤጩማን፡  chaises
-[éthiopien] chiens
-[éthiopien] chats
+ፋራዳ፡  chevaux
-[éthiopien] batons
-[éthiopien]
+ሳሮታ፡  chiens
-[éthiopien]
-[éthiopien] nez (noses)
+አዱሮታ፡  chats
-[éthiopien]
-[éthiopien] dents
+ኡሎታ፡  batons
-[éthiopien] yeux
-[éthiopien]
+አንቱን፡
-[éthiopien] fusils
+ጄራን፡
+ፉኞዋ፡ nez (noses)
+ቁባቲ፡
+ኢልካዋን፡ dents
+ ኢጆቲ፡ yeux
+ቃዌዋን፡ fusils
 taera  je m'asseyais
-tenera
-tesanertou
+tesserta
+taera
+teñera
+tesañertou
 taanerou

Comparer les versions : 18v (#40)

Informations complémentaires

Ressources liées