Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 19v (#42)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/01/2022 janvier 2022 17:56:57 par Gervais
Page créée avec « === Vocabulaire Saho === à à moi à toi abandonner aboyer [éthiopien] acheter [éthiopien] aigle [éthiopien] aiguille [éthiopien] aile [éthiopien] aime… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/01/2022 janvier 2022 07:37:04 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
=== Vocabulaire Saho ===
 
=== Vocabulaire Saho ===
  
 
à
 
à
 +
 
à moi
 
à moi
à toi
+
 
 +
à toi
 +
 
 
abandonner
 
abandonner
aboyer [éthiopien]
+
 
acheter [éthiopien]
+
aboyer 3e ወጋይልነያ።
aigle [éthiopien]
+
 
aiguille [éthiopien]
+
acheter ወኢብሰነያ።
aile [éthiopien]
+
 
aimer [éthiopien]
+
aigle ጎርጎር።
aine [éthiopien]
+
 
aîné [éthiopien]
+
aiguille አርበድ።
ainsi [éthiopien]
+
 
aisselle [éthiopien]
+
aile ባል።
aisselle [éthiopien]
+
 
 +
aimer ወጅአለሓይ።
 +
 
 +
aine ጉማር።
 +
 
 +
ainé ዊል፡ ከወይን።
 +
 
 +
ainsi ዋስዳስ።
 +
 
 +
aisselle ኬልኬላደ።
 +
 
 
allumer  
 
allumer  
----le feu [éthiopien]
+
 
alors [éthiopien]
+
- le feu [ዋደጊሰ።
ami [éthiopien]
+
 
806 [éthiopien]
+
alors ብረ።
aller [éthiopien]
+
 
abeille [éthiopien]
+
ami ሐቢብ።
âme [éthiopien]
+
 
anneau [éthiopien]
+
- [sténo]ወላል።
ane [éthiopien]
+
 
année[éthiopien]
+
aller ወጠጌየ።
aiguiser [éthiopien]
+
 
antimoine [éthiopien]
+
abeille ሼኒ፟።
 +
 
 +
ame ራሓ።
 +
 
 +
anneau ሜድወር።
 +
 
 +
ane ደቤር።
 +
 
 +
année ሰነ፟ድ።
 +
 
 +
aiguiser ወለሰያ።
 +
 
 +
antimoine ኮሆል።
 +
 
 
appeler  
 
appeler  
apprendre [éthiopien]
+
 
approcher [éthiopien]
+
apprendre ምበር፡ አነያ።
après [éthiopien]
+
 
- demain [éthiopien]
+
approcher ኡዱ፡ አነያ።
araignée [éthiopien]
+
 
arbre [éthiopien]
+
après ሐዱ።
arbuste [éthiopien]
+
 
arc en ciel [éthiopien]
+
- demain ሰደምቤ።
arracher [éthiopien]
+
 
arriver [éthiopien]
+
araignée አሪኣም።
attends [éthiopien]
+
 
attendre [éthiopien]
+
arbre <s>ጌድ።</s> ጌድ ።
attacher [éthiopien]
+
 
augmenter [éthiopien]
+
arbuste ጌዲር።
- neutre [éthiopien]
+
 
avare [éthiopien]
+
-
 +
 
 +
arc en ciel ዴሊግአስ።
 +
 
 +
arracher ኩሐጅ፡ አነያ።
 +
 
 +
arriver የንተገያ።
 +
 
 +
attends ጁግ።
 +
 
 +
attendre ወጁገያ።
 +
 
 +
attacher ወሕረ፟ያ።
 +
 
 +
augmenter ኩርዲ።
 +
 
 +
- neutre ወበደ፡ አነያ።
 +
 
 +
avare ወበኸይል።
 +
 
 
avaler
 
avaler
assaisonnt
+
 
aujourd'hui [éthiopien]
+
assaisonn.t
aurore [éthiopien]
+
 
aussi [éthiopien]
+
aujourd'hui ማንታ፤
avant [éthiopien] (mis après)
+
 
avant hier [éthiopien]
+
aurore ፈጀር።
 +
 
 +
aussi ና፡ suffixe
 +
 
 +
- (moi)
 +
 
 +
avant ከሆርቲሰ፡  (mis après)
 +
 
 +
avant hier ዶርራድ።
 +
 
 +
air ደባኢል።
 +
 
 
abondance
 
abondance
avec [éthiopien] (moi avec toi)
+
 
aveugle [éthiopien]
+
avec ዋ፡ ኩራያ፡  (moi avec toi)
argent [éthiopien]
+
 
autre [éthiopien]
+
aveugle አንደ፡ መሌ።
asseoir (s' [éthiopien]
+
 
aiguillon [éthiopien]
+
argent ላግ።
autruche [éthiopien]
+
 
assieds toi [éthiopien]
+
autre ሚድከሌ።
 +
 
 +
asseoir (s' ወፈሬሰ፡ አነያ።
 +
 
 +
aiguillon ፈዲን።
 +
 
 +
autruche ጉርአዮ።
 +
 
 +
assieds toi ፈሬሱ።