Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 22v (#48)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/01/2022 janvier 2022 15:21:19 par Margauxherman

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/01/2022 janvier 2022 16:39:30 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
fabriquer  
 
fabriquer  
  
facher 'se
+
facher (se
  
 
faible ዋይድ።
 
faible ዋይድ።
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
faim ጋጆ።
 
faim ጋጆ።
  
- ayant ጋጀ፡ኣዩአኢሳ።
+
- ayant ጋጀ፡ ኣ<s>ዩ</s>ኢሳ።
  
 
fainéant ፈደያ።
 
fainéant ፈደያ።
  
faire ዋሀበን፡ቀበ፡አነያ።
+
faire ዋሀበን፡ ቀበ፡ አነያ።
  
famille ጦልክ።
+
famille ጦልካ።
  
 
fange ሎ[ኡ?]ብሖ።
 
fange ሎ[ኡ?]ብሖ።
  
illisible [?እ]ል።
+
fanon [sténo] [?እ]ል።
  
 
farine ደቂቅ።
 
farine ደቂቅ።
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
femme ናግ።
 
femme ናግ።
  
fenêtre ታ<s></s>ድ።
+
fenêtre ታ<s></s>ድ።
  
 
fer ብር።
 
fer ብር።
  
- a cuir  በቲ መለሓድ።
+
- a cuire [steno] መለሓድ።
  
 
[steno] ጂንፎ።
 
[steno] ጂንፎ።
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
feu ደብ።
 
feu ደብ።
  
famille አለይን።
+
feuille አለይን።
  
 
fève
 
fève
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
fil ዴን።
 
fil ዴን።
  
fille ገበ[?]
+
fille ገበደ።
  
 
- petite )
 
- petite )
Ligne 61 : Ligne 61 :
 
fils ዊል።
 
fils ዊል።
  
fini ደማመ፟[?]አ።[?]ኢድላ።
+
fini ደ<s>ማ</s>መ፟[?]አ።[?]ኢድላ።
  
 
fleur ዎባ።
 
fleur ዎባ።
 +
 +
 +
  
 
fluide ሹባንታይ።
 
fluide ሹባንታይ።
Ligne 73 : Ligne 76 :
 
foire <s>ፍጠ</s>
 
foire <s>ፍጠ</s>
  
fondement ፍጡ።ብሪ።
+
fondement ፍጡ። ብሪ።
  
foudre <s>ደ</s>ላል።አነያ።
+
foudre <s>ደ</s>ላል፡ አነያ።
  
 
fontaine [?ኤ]ል፡
 
fontaine [?ኤ]ል፡
  
force ሐ[?]ኡግ።
+
force ሐ[?]ግ።
  
 
forcé
 
forcé
Ligne 87 : Ligne 90 :
 
fort ብዳያ።
 
fort ብዳያ።
  
- (bière etc ... ? illisble) ብደንታ።
+
- (bière etc) ብደንታ።
  
fou ወልያ።
+
fou ወለያ።
  
 
foudre ደነብ።
 
foudre ደነብ።
  
fouet ጀ[?]አ<s>ደ</s>ል።
+
fouet ጀአ<s>ደ</s>ል።
  
 
four ሞፎ።
 
four ሞፎ።
Ligne 107 : Ligne 110 :
 
froid ደሓን።
 
froid ደሓን።
  
- avoir ወደሓሞ፡አነያ።
+
- avoir) ወደሓሞ፡ አነያ።
  
front ጄበሐደ፟።
+
front ጄበሓደ፟።
  
 
fromage ጅብን።
 
fromage ጅብን።
Ligne 119 : Ligne 122 :
 
frotter [ሖ<s>ገ</s>ያ።]
 
frotter [ሖ<s>ገ</s>ያ።]
  
fumée ቄቅ። [steno] ቅ
+
fumée ቄቅ። ni [steno] ni
  
 
fusil ብንዱክ።
 
fusil ብንዱክ።
  
ferme ሕር።
+
ferme ሕር። hēr