Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 23v (#50)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/01/2022 janvier 2022 21:51:57 par Gervais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/01/2022 janvier 2022 14:23:47 par Margauxherman
Ligne 1 : Ligne 1 :
ici [éthiopien]
+
ici ሐልካ።
  
  d'ici [éthiopien]
+
  d'ici ሐልካ፡ ክተ።
  
il [éthiopien]
+
il ኡሴገ።
  
il y a [éthiopien]
+
il y a ዋኩጅራ።
  
il n'y a pas [éthiopien]
+
il n'y a pas ኩመጅሩ።
  
index [éthiopien]
+
index <s>ሙ ፟ርጁ</s>ን። ሙርዲሶ። the digger
  
ils [éthiopien]
+
ils <s>ኩል</s>። ኢኤክሃ።
  
 
ignorer  
 
ignorer  
  
ivre [éthiopien]
+
ivre ወሰክራን።
  
il n'y a pas [éthiopien]
+
il n'y a pas ማሌ፡ሜጅሮ።
  
il y en a [éthiopien]
+
il y en a ዋመሐይ።
  
jamais [éthiopien]
+
jamais አብደን።
  
jambe [éthiopien]
+
jambe ሎግ።
  
jarre [éthiopien]
+
jarre ምርደባን።
  
jarret [éthiopien]
+
jarret ሐጎል።
  
je [éthiopien]
+
je አኒ።
  
jeter [éthiopien]
+
jeter ወጡራያ።
  
jeudi[éthiopien]
+
jeudi ወኸሚስ።
  
 
jeune fille  
 
jeune fille  
  
-homme [éthiopien]
+
-homme ደብ።
  
joli [éthiopien]
+
joli ወግብን።
  
jonc [éthiopien]
+
jonc አው።
  
joue [éthiopien]
+
joue አን።
  
jouer [éthiopien]
+
jouer ዋያሬያ።፡
  
jour [éthiopien]
+
jour ማንጣ።
  
joyeux [éthiopien]
+
joyeux ወሬሬሬያ።
  
jupon [éthiopien]
+
jupon [steno] [ሕ?]
  
jusqu'à présent [éthiopien]
+
jusqu'à présent ኮልካ።
  
jusque là [éthiopien]
+
jusque là ሐልኮና።
  
jusqu'ici [éthiopien]
+
jusqu'ici ሐልከና።
  
 
juge (de la classe)
 
juge (de la classe)