Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 24r (#51)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/01/2022 janvier 2022 13:58:13 par Margauxherman

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/01/2022 janvier 2022 16:21:56 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
là ሐልኮ።
 
là ሐልኮ።
  
lacherሲዳይ።
+
lacher ሲዳይ።
  
 
laisser ወይስክዴነያ።
 
laisser ወይስክዴነያ።
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
lait ኣኖ
 
lait ኣኖ
  
-et eau በደሃ።
+
- et eau በደሃ።
  
langue [አረ፟ብ።?]
+
langue አረ፟ብ።
  
 
langage ሐደልከ።
 
langage ሐደልከ።
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
laver ወማራነያ።
 
laver ወማራነያ።
  
le (régime) [ዋ።?]
+
le (régime) ዋ። [sténo]
  
 
lécher ሌፈይ።
 
lécher ሌፈይ።
  
leger [ገፍደድያይ።?]
+
leger [sténo] ፍደድያይ።
  
 
lentille እድስ።
 
lentille እድስ።
Ligne 30 : Ligne 30 :
  
 
lever
 
lever
 +
 
- (se ሰረከ።
 
- (se ሰረከ።
  
- [steno]
+
- ☉, ☾
  
-faire
+
- faire
  
lèvre ደቢ። pl. ዴብኖ። ou ቡሹጀን።
+
lèvre ደቢ። pl. ዴብኖ። ou ቡሹ<s>[?]</s>ን።
  
 
licol  ሃቀመ።
 
licol  ሃቀመ።
Ligne 42 : Ligne 43 :
 
lie
 
lie
  
lien [?]በነ
+
lien [sténo]
  
linceuil ምረ[?]ለት።
+
linceuil ምረ[?]ት።
  
 
lion ልባሕ።
 
lion ልባሕ።
 +
 
loin ፍክት።
 
loin ፍክት።
  
? lon[g?] ዴደታ።
+
? long ዴደታ።
  
 
loup መሮዲ።
 
loup መሮዲ።
  
lui ዓኒንክ።
+
lui ዓኒንካ።
  
lumière ሴሬድ።
+
lumière ሴራድ።
  
 
lundi ኤትኒን።
 
lundi ኤትኒን።
Ligne 70 : Ligne 72 :
  
 
lièvre በከይለ።
 
lièvre በከይለ።
 +
 +
 
----
 
----
  
  
machoire <s>[éthiopien]</s> [éthiopien]
+
machoire <s>ላፋ</s> ገውሶ።
  
maigre [éthiopien]
+
maigre ጋጀ።
  
main [éthiopien]
+
main [አ?]ን።
  
maintenant [éthiopien]
+
maintenant ኤም፟ከ።
  
maison [éthiopien]
+
maison አ<s>ገ</s>ል።
  
maitre [éthiopien]
+
maitre ቢደ፟።
  
 
mal (il n'y a pas de
 
mal (il n'y a pas de
Ligne 89 : Ligne 93 :
 
mal de tête
 
mal de tête
  
malade [éthiopien]
+
malade ብርኪ።
  
maladie [éthiopien]
+
maladie ዕዶ።
  
mamelle[éthiopien]
+
mamelle ናስ።
  
- de vache [éthiopien]
+
- de vache ናስ።
  
manger [éthiopien]
+
manger ኡን።
  
 
marchand
 
marchand
Ligne 103 : Ligne 107 :
 
marchandise
 
marchandise
  
marché [éthiopien]
+
marché ሱቅ።
  
 
mardi
 
mardi
Ligne 111 : Ligne 115 :
 
masque
 
masque
  
matin [éthiopien]
+
matin ሳከ።
  
matrone [éthiopien]
+
matrone ሓበር።
  
mauvais[éthiopien]
+
mauvais ሕኝሀ።
  
me [éthiopien]
+
me ይ።
  
 
mêler
 
mêler
Ligne 123 : Ligne 127 :
 
même
 
même
  
mendiant [éthiopien]
+
mendiant ሖጋኢሴ።
  
 
mendier
 
mendier
Ligne 129 : Ligne 133 :
 
mentir
 
mentir
  
menton [éthiopien]
+
menton ደር፡ (barbe)
  
 
mépriser
 
mépriser
  
merci [éthiopien]
+
merci ሊባን።
  
 
mercredi  
 
mercredi  
  
mère [éthiopien]
+
mère ሖዮ።
  
 
message  
 
message  
  
mesure [éthiopien]
+
mesure ሔዱ።