Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 25v (#54)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/01/2022 janvier 2022 06:49:07 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/01/2022 janvier 2022 07:19:34 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
pet
 
pet
  
petit [éthiopien] yerihay
+
petit ዬሪሃይ።  yerihay
  
- enfant [éthiopien]
+
- enfant ሀሩር።
  
petit lait [éthiopien]
+
petit lait ኤር።
  
 
pétrir
 
pétrir
  
peut-être [éthiopien] haye
+
peut-être ሓዬ።  haye
  
pied [éthiopien]
+
pied አግ፡ pl. አግሃ።
  
-de bête [éthiopien]
+
-de bête አግ።
  
pierre [éthiopien]
+
pierre ደጋ።
  
-à repasser [éthiopien]
+
-à repasser ልሲል።
  
-  [sténo] [éthiopien]
+
-  [sténo] ደርዳአ።
  
- a moudre [éthiopien]
+
- a moudre ምድሔን።
  
 
id petite id
 
id petite id
  
pigeon [éthiopien]
+
pigeon ሐማም።
  
 
piler
 
piler
  
pilier [éthiopien]
+
pilier ውዱን።
  
pilon [éthiopien]
+
pilon ትብ።
  
piment [éthiopien]
+
piment ፊልፊል።
  
pinçade [éthiopien]
+
pinçade ገንዲሩ።
  
 
pincer  
 
pincer  
Ligne 47 : Ligne 47 :
 
piquer
 
piquer
  
piquet [éthiopien]
+
piquet ጎብ።
  
pis [sténo] [éthiopien]
+
pis [sténo] ናሳ።
  
place [éthiopien]
+
place ሜሻስ።
  
 
placer
 
placer
Ligne 57 : Ligne 57 :
 
plaine
 
plaine
  
plat[éthiopien] ([sténo] bois)
+
plat [ሔያደ?] ([sténo] bois)
  
 
plateau
 
plateau
  
plein [éthiopien]
+
plein ቡእህ።
  
 
-  
 
-  
Ligne 68 : Ligne 68 :
 
pleuvoir
 
pleuvoir
  
pluie [éthiopien]
+
pluie [ሮብ።
  
 
poignée
 
poignée
Ligne 78 : Ligne 78 :
 
poils [sténo]
 
poils [sténo]
  
pointe [éthiopien]
+
pointe <s>ከሉን</s>
  
poisson [éthiopien]
+
poisson ከሉን።
  
poitrine [éthiopien]
+
poitrine ላብ።
  
poivre [éthiopien]
+
poivre ፊልፊል።
  
pormmettes [éthiopien]
+
pommettes ኮድ።
  
porte [éthiopien]
+
porte ባብ።
  
 
porter
 
porter
Ligne 94 : Ligne 94 :
 
- (charge)
 
- (charge)
  
pot de terre [éthiopien]
+
pot de terre ደቡ።
  
 
poterie  
 
poterie  
  
pou [éthiopien] indiör
+
pou እንጅር።  indiör
  
pouce [éthiopien]
+
pouce ሱል።
  
poule [éthiopien]
+
poule ዶረ።
  
 
poulet id petit
 
poulet id petit
  
poumon [éthiopien]
+
poumon [éthiopien]ሶምቦብ።
 
+
 
poux
 
poux
  
pourquoi[éthiopien] [sténo]
+
pourquoi ዋመሐይ፡  [sténo]
  
 
poussade
 
poussade
Ligne 118 : Ligne 118 :
 
pouvoir
 
pouvoir
  
premier [éthiopien]
+
premier ኮርቲ።
  
 
prendre
 
prendre
  
prépuce [éthiopien]
+
prépuce ሓጅፉ።
  
près [éthiopien]
+
près <s>የ</s> [ዱዲሐይ።?]