Revision: 28v (#60)

Révision du 19/01/2022 10:12:46 par Margauxherman

Éthiopien d'Abbadie 273

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

HTML

je mange አኒጎ፡ዋአኡናያ። ሚጉናይሰ፡፡ ኒንከ፡ዋጉናያ። አ ዋጉኔና። ኢዲንኩ፡ማጉናይሳ። ኢዬጉ፡ዋጉናያ። près

አፋከ፡ሦማሊየ፡ቀብሶ፡ apprends la langue Somali

አና፡ኡናያ። አዲጋ፡______ ኡሰጋ፡______ ኤንክሀ______ አድንከ______ ኢእክሀ______ passé ኡነይ። ______ ______ ______ ______ ______ futur በኡኔይ።

ኡን።

ወኡኒ። 1ère pers. ______ ______ ______ j'étais አና፡ከዊን፡ ዋየሬይት።

አኒገ፡ አቦ፡ አዲገ፡ ኡሴገ፡ አነክሃ፡ አድንክሃ፡ ይኤክሃ፡ አባ፟ያ፡ buvant j'étais ኩጄሬ፡ tu étais [steno?] ጅርቴ፡ il était ኩጄሬ፡ nous ኩጄሬ፡ vous ጅርቴን፡ ils étaient ጅሬን፡ elle ኢኤዴ ጅርቴ je mangeais ዋኡናዬ። ou plutôt était mangeant car on s'applique à tout le singulier.