Scripto · Transcrire

--- Version du 19/01/2022 January 2022 09:47:15 par Margauxherman
+++ Version du 21/01/2022 January 2022 09:10:44 par Anaiswion
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-መ
-ማጼኽ፡ maTekh Sex
+==== መ ====
-ምጸክማ፡ möTⱥkma <s>dix</s> neuf
-ሜየ፡ meⱥ chèvre wada mia bouc
+ማጼኽ፡ maťekh six
+ምጸክማ፡ möťⱥkma <s>dix</s> neuf
+ሜየ፡ meⱥ chèvre wada miⱥ bouc
 <s>ሥ</s>ሞ[ሕ]፡ moh̤ⱥ lance
-ሞጎተጞ፡ mogⱥtⱥnga [arabe]
+ሞጎተጘ፡ mogotⱥngⱥ [arabe]
 መገኵ፡ mⱥgⱥkwö nuit
 ሙሰ፡ mousⱥ Dieu
 መነሳም፡ mⱥnⱥsam mauvais
-ሙክወ፡ moukwa vous
-መሰደ፡ mⱥsⱥda mangeant
+ሙክወ፡ moukwⱥ vous
-መሽርቢያ፡ mⱥchⱥbiⱥ égorgeant chöbiⱥ égorge
-ሜዩመ፡ neoumⱥ rouge
+መሰደ፡ mⱥsⱥdⱥ mangeant
+መሽርቢያ፡ mⱥchⱥrbiⱥ égorgeant chöbiⱥ égorge
+ሜዩመ፡ meoumⱥ rouge
 መኺመ፡ mⱥkhimⱥ noir - charbon
-መገሲደ፡ mⱥgⱥsiwŚ apprenant
-ምጽክርስ፡ möTökörös aiguisant
+መገሲደ፡ mⱥgⱥsidⱥ apprenant
+ምጽክርስ፡ möťökörös aiguisant
 መነሰበጋ፡ mⱥnⱥsⱥbⱥga avare
-ምትስኩር፡ mötösökour ainé 1er né
+ምትስኩር፡ mötösökour ainé 1er. né
 ማንካ፡ manka été (saison après la pluie)
 ማለከክ፡ malakⱥk baillement
-ምጽጹማ፡ möTöTouma beaucoup
+ምጽጹማ፡ möťöťouma beaucoup
 ምታ፡ möta <s>bouche</s> un
-ምታይልጹ፡ mötaylöTou borgne
+ምታይልጹ፡ mötaylöťou borgne
 ምድራ፡ mödöra brassant la bière
-ማሺት፡ machit <u>chⱥchⱥgou</u> Se Sont cachés
+ማሺት፡ machit <u>chⱥchⱥgou</u> se sont cachés
 ምሻ፡ möcha cadavre
 ማንትሉማ፡ mantölouma cervelle
 ሜወ፡ mewⱥ chat
-ምጽም፡አዃ፡ möTöm akhwa chemise
+ምጽም፡ አዃ፡ möťöm akhwa chemise
 ሞጘዳ፡ mongwoda cherche
 መኩሰ፡ mⱥkous cinq
-ሚዛ፡miza collier
-++ ሙአ፡ mou-a colline montagne mou-a töTön petite colline
+ሚዛ፡ miza collier
-ማንሽዳ፡machöda combats (je) wagalhou
-[steno?]
+++ ሙአ፡ mou-a colline montagne mou-a töťön petite colline
-ምጺምና፡ möTimma je cou[rs?]
-ምጋ፡ጕንዝ፡möga gwänza brave gwönza <u>djagna</u>
+ማንሽዳ፡ machöda combats (je) wagalhou
-መጐንድኳ፡ mⱥgwⱥmdök'wa couvercle mⱥkⱥdⱥn፟a
+ምጺምና፡ möťimma je couds
+ምጋ፡ ጕንዝ፡ möga gwänza brave gwönza <u>djagna</u>
+መጐንድኳ፡ mⱥgwⱥmdök'wa couvercle mⱥkⱥdⱥña
 መገፀኽማ፡ mⱥgⱥtsⱥkhma dernier
 ምድርኳ፡ mödörkwa mötsa je construis une maison
 ማንጂሺኳ፡ mandjichikwa  délibérons - <u>nⱥmⱥkös</u>
-ማንሲየ፡ mansiⱥ Toata conversation mansikwa causons
+ማንሲየ፡ mansiⱥ ťoata conversation mansikwa causons
 ሙዬማ፡ muema rouge c. a. d. moins noir que les autres.
-ምንጽሻኰ፡ mönTichakwⱥ chiffon
+ምንጽሻኰ፡ mönťichakwⱥ chiffon
 ማንኩሸላ፡ mankwöchöla je me bats öwagalhou
-[steno?]
-ማጺሸዲል፡ manTichadil ( je déchire)
+ማጺሸዲል፡ manťichadil (je) déchire
 መቀደኩማ፡ mⱥk'ⱥrⱥkouma dernier
-ማንጼኸ፡ manTekha dix maTekha amba[nd?] douze
-ማንዡዲል፡ mabjudil échange <u>[? ilawⱥtal]</u>
+ማንጼኸ፡ manťekha dix maťekha [amband?] douze
-ሙስደማ፡ mousédöma éclair
-ምፅ፡አኽሳ፡ möts okhsa étable du [? steno] parc
+ማንዡዲል፡ mabjudil échange <u>[ilawⱥtal]</u>
-መጸም፡ mouTam empêche <u>kⱥlⱥkⱥl</u>
-/
+ሙስደማ፡ mousīdöma éclair
-++ምፃ፡ motsa maison
+ምፅ፡ አኽሳ፡ möts okhsa étable du [sténo] parc
+መጸም፡ mouťam empêche <u>kⱥlⱥkⱥl</u>
+++ ምፃ፡ motsa maison

Comparer les versions : 30v (#64)

Informations complémentaires

Ressources liées