Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 31v (#66)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/01/2022 janvier 2022 14:55:01 par Margauxherman

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/01/2022 janvier 2022 20:22:17 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
+
 
 +
==== ====
 +
 
  
 
ሱወ: souwⱥ bouche
 
ሱወ: souwⱥ bouche
Ligne 9 : Ligne 11 :
 
ሶሐ : soha fer mot employé aussi pour l'argent et autres métaux
 
ሶሐ : soha fer mot employé aussi pour l'argent et autres métaux
  
ስንት: sönt combien söut göja combien d'années
+
ስንት: sönt combien sönt göja combien d'années
  
ሶኃ : sohet <s>agam</s> arbre - chaudron
+
ሶኃ : soḥⱥ <s>agam</s> arbre - chaudron
  
[ስምጚሻ?] : sömgicha bavard
+
ስንጚሻ : söñgicha bavard
  
 
ስማ : söma bout extremité
 
ስማ : söma bout extremité
Ligne 19 : Ligne 21 :
 
ሶኢያ : so-ia bracelet
 
ሶኢያ : so-ia bracelet
  
ሲድር : Sidör ceinture des reins gourda
+
ሲድር : sidör ceinture des reins <u>gourda</u>
  
ሶኻየ : sokhaya chaine
+
ሶኻየ : sokhayⱥ chaine
  
ሰኽዳ : sⱥkhöda razoir sⱥkhⱥda aiguisant
+
ሰኽዳ : sⱥkhöda razoir - sⱥkhⱥda aiguisant
  
ሲያ: sia : corde - écorce toutes les cordes sont d'écorce
+
ሲያ: sīa : corde - écorce toutes les cordes sont d'écorce
  
 
ሲሉቍ : silouk'w <s>ödj nⱥsa </s> - prosterne toi pour remercier
 
ሲሉቍ : silouk'w <s>ödj nⱥsa </s> - prosterne toi pour remercier
  
ሰኽዲጽጻ: sⱥkhditöta couteau à épines warante
+
ሰኽዲጽጻ: sⱥkhdiťöťa couteau à épines wⱥranto
  
 
ስንዝማ : sönzöma derrière, fondement (n nasal)
 
ስንዝማ : sönzöma derrière, fondement (n nasal)