Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 33r (#69)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/01/2022 janvier 2022 14:39:51 par Margauxherman

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/01/2022 janvier 2022 20:32:05 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
+
==== ====
ቤኳ : bekwa cheveu bkwa iltou cils bekfarza crinière
+
 
 +
 
 +
ቤኳ : bekwa cheveu bekwⱥ ilťou cils bek fⱥrzⱥ crinière
  
 
ቢየ : biyⱥ  lune
 
ቢየ : biyⱥ  lune
  
[ቢዧ?]: bÿⱥ étoile
+
ቢዢ: bijⱥ étoile
  
 
ቤሱወ : besouwⱥ barbe
 
ቤሱወ : besouwⱥ barbe
Ligne 12 : Ligne 14 :
 
ቦሱወ : bosouwⱥ entrailles
 
ቦሱወ : bosouwⱥ entrailles
  
ቡጙወ : boungouwⱥ dos tanka <s>bog</s>
+
ቡጙወ : boungouwⱥ dos <u>ťanka</u> <s>bog</s>
  
በገሐም: bⱥgⱥham bon
+
በገሐም: bⱥgⱥhām bon
  
 
ባኒ : bani lui
 
ባኒ : bani lui
  
ብጝወ : bangya wanza arbre
+
ብጝየ : bañgya <u>wanza</u> arbre
  
ቢያጘዋ : biangowa abba gounbah  oiseau
+
ቢያጘዋ : biāngowa <u>abba gounbah</u> oiseau
  
ቤየ : bea ceinturon de sabre
+
ቤየ : beⱥ ceinturon de sabre
  
ብጻ :böta chair ብጹየ : : bötuia chair crue böta baga corps
+
ብጻ :böťa chair ብጹየ : : böťuiⱥ chair crue böťa bⱥga corps [sténo]
  
ቦጎጝ፡ ሞፃ : bogoõg mötsa alfõn chambre pour les effets précieux
+
ቦጎጝ፡ ሞፃ : bogoñg mötsa <u>alfõn</u> chambre pour les effets précieux
  
በጝዳ : beañgöda öm bañgöda je chante
+
በጝዳ : bⱥñgöda öm bⱥñgöda je chante
  
ቢሎኵማ : bilok wöma crête du coq
+
ቢሎኵማ : bilokwöma crête du coq
  
 
ባጛ : bañga crocodile
 
ባጛ : bañga crocodile
  
ቡኩራ : boukourrⱥ cuir
+
ቡኩራ፟ : boukourrⱥ cuir
  
 
ቡቁዱቍ : bouk'oudouk'n charge öm bok'orödouk je porte une charge
 
ቡቁዱቍ : bouk'oudouk'n charge öm bok'orödouk je porte une charge
  
በቀላ : bⱥk'ⱥla öröcha champ labouré
+
በቀላ : bⱥk'ⱥla <u>öröcha</u> champ labouré
  
ቦጙወ :boñgouⱥ dos tanka
+
ቦጙወ :boñgouⱥ dos <u>ťanka</u>
  
ባንዳ : banda ensemble band
+
ባንዳ : banda ensemble <u>band</u>
 
'
 
'
ባኒት : banit elle (tout le présent du verbe être s'exprime seulement par les pronoms
+
ባኒት : banit elle (tout le présent du verbe être s'exprime par les pronoms
 +
seulement
  
ቦስማ : bosma estomac tagwara
+
ቦስማ : bosma estomac ťⱥgwara
  
[ቡኩ?ሙዋ]: boukoughoumwa étui de fer de lance
+
ቡኩ[?]ሙዋ: boukoughoumwa étui de fer de lance
  
 
በፃም : bⱥtsam non
 
በፃም : bⱥtsam non