Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 35r (#73)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/02/2022 février 2022 21:12:52 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/02/2022 février 2022 21:29:06 par Ytreis
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
=== ከ ===
 +
 +
35
 +
 
ኬየ: keⱥ bière
 
ኬየ: keⱥ bière
  
Ligne 5 : Ligne 9 :
 
ክጻ: köťa miel
 
ክጻ: köťa miel
  
ኮሰ: kosⱥ lait {éthiopien] : {éthiopien] : ťⱥkⱥri kosⱥ donne moi du lait
+
ኮሰ: kosⱥ lait ጸከሪ: ኮሰ: ťⱥkⱥri kosⱥ donne moi du lait.
 
+
ኮሶሜ: kosome ton lait ; ኮሱ: kosou son lait ; ኮስ*ጽ*: kosöťw
{éthiopien] : kosome ton lait ; {éthiopien] : kosou son lait ; {éthiopien] : kosöťw
+
notre lait ; ኮሱምለ: kosoumla votre lait. ኮሱማማ: kousoumama  
notre lait ; {éthiopien] kosoumba votre lait. {éthiopien] : kousoumama  
 
 
leur lait
 
leur lait
  
{éthiopien] : kömañgu demain
+
ክማ*ጕ*: kömañgu demain
  
{éthiopien] : {éthiopien] : kⱥmita mañgwⱥ après demain
+
ከሚተ: ማንጐ:: kⱥmita mañgwⱥ après demain
  
 
ኮኸ: ko<s>[?]</s>hⱥ (plutot koḥⱥ sauce <u>woŧ</u>
 
ኮኸ: ko<s>[?]</s>hⱥ (plutot koḥⱥ sauce <u>woŧ</u>
  
{éthiopien] : köťou mañgwa aurore
+
ክጹማ*ጓ*: köťou mañgwa aurore
  
ከአማ: kⱥ-ama avec <s>moi</s> toi - {éthiopien] : ka-adⱥ avec moi
+
ከአማ: kⱥ-ama avec <s>moi</s> toi - ከአደ: ka-adⱥ avec moi
  
 
ኮኸ: kōkha <u>agazen</u>
 
ኮኸ: kōkha <u>agazen</u>
Ligne 27 : Ligne 30 :
 
ኮኸ: kokhⱥ bouclier
 
ኮኸ: kokhⱥ bouclier
  
{éthiopien] :kokwⱥ bouillie claire
+
ኮኰ:kokwⱥ bouillie claire
  
{éthiopien] : koudödokwa chargeant, portant öchⱥkⱥmalhou
+
ኩድዶኳ: koudödokwa chargeant, portant öchⱥkⱥmalhou
  
{éthiopien] :kwaya-ou coude
+
ኳያኡ: kwaya-ou coude
  
 
ኩጸሪ: kouťⱥri courber
 
ኩጸሪ: kouťⱥri courber
Ligne 43 : Ligne 46 :
 
ኪለባንዳ: kilⱥbanda entre les deux
 
ኪለባንዳ: kilⱥbanda entre les deux
  
{éthiopien] : kwaya-ou épaule
+
ኳያኡ: kwaya-ou épaule
  
 
ኬከጸ: kekⱥťⱥ eau miellée
 
ኬከጸ: kekⱥťⱥ eau miellée
  
 
ኮትፁዋ: kotötsoua ongle
 
ኮትፁዋ: kotötsoua ongle