Revision: 38v (#80)

Révision du 21/01/2022 14:08:25 par Gervais

Éthiopien d'Abbadie 273

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

le     [éthiopien] :

matin  [éthiopien] : [éthiopien] : endiet aderou (J)

[éthiopien] :

le     [éthiopien] :

jour    egziaber masgam [éthiopien] : [éthiopien] :

soir    [éthiopien] : [éthiopien] :

après d

[éthiopien] :[éthiopien] : [éthiopien] :

id pour

petite gens [éthiopien] : [éthiopien] :

[illisible] [éthiopien] : [éthiopien] :

[éthiopien] : [éthiopien] :

id          (10  [éthiopien] : [éthiopien] : [éthiopien] : ( [éthiopien] : pour les petites gens)

id          (11 [éthiopien] : [éthiopien] : [éthiopien] :

la précédente (9) est dite après une sbsence d'un an ou deux , au

voyageur qui arriive ; celui-ci répond [éthiopien] : [éthiopien] :  si

c'est inférieur et [éthiopien] : si c'est un supérieur ou un

égal : il lui dit encore la phrase (10) et le voyageur répond par la phrase (11)

(12) [éthiopien] : [éthiopien] : c'est à dire pas de nouvelle, ceci

se dit à quelqu'un qu'on n'avait pas encore vu  mais que l'on

connaissait de réputation

(13) [éthiopien] : [éthiopien] : quand on éternue : ceci se répète

deux fois l'étérnueur disant la dernière pour le inférieurs ou

di [éthiopien] : on répondrait à un domestique [éthiopien] :

HTML

le [éthiopien] :

matin [éthiopien] : [éthiopien] : endiet aderou (J)

      [éthiopien] :

le [éthiopien] :

jour egziaber masgam [éthiopien] : [éthiopien] :

soir [éthiopien] : [éthiopien] :

après d

[éthiopien] :[éthiopien] : [éthiopien] :

id pour

petite gens [éthiopien] : [éthiopien] :

[illisible] [éthiopien] : [éthiopien] :

           [éthiopien] : [éthiopien] :

id (10 [éthiopien] : [éthiopien] : [éthiopien] : ( [éthiopien] : pour les petites gens)

id (11 [éthiopien] : [éthiopien] : [éthiopien] :

la précédente (9) est dite après une sbsence d'un an ou deux , au

voyageur qui arriive ; celui-ci répond [éthiopien] : [éthiopien] : si

c'est inférieur et [éthiopien] : si c'est un supérieur ou un

égal : il lui dit encore la phrase (10) et le voyageur répond par la phrase (11)

(12) [éthiopien] : [éthiopien] : c'est à dire pas de nouvelle, ceci

se dit à quelqu'un qu'on n'avait pas encore vu mais que l'on

connaissait de réputation

(13) [éthiopien] : [éthiopien] : quand on éternue : ceci se répète

deux fois l'étérnueur disant la dernière pour le inférieurs ou

di [éthiopien] : on répondrait à un domestique [éthiopien] :