Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 38v (#80)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/01/2022 janvier 2022 14:08:25 par Gervais
Page créée avec « le [éthiopien] : matin [éthiopien] : [éthiopien] : endiet aderou (J) [éthiopien] : le [éthiopien] : jour egziaber masgam [éthiopien] :… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/01/2022 janvier 2022 16:53:19 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
le     [éthiopien] :
+
le matin [éthiopien]  
  
matin  [éthiopien] : [éthiopien] : endiet aderou (J)
+
[éthiopien] endiet aderou ([sténo])
  
      [éthiopien] :
+
[éthiopien]
  
le    [éthiopien] :
+
le jour     [éthiopien]  
  
jour   egziaber masgam [éthiopien] : [éthiopien] :
+
   egziaber imasgan [éthiopien]
  
soir    [éthiopien] : [éthiopien] :
+
soir    [éthiopien]
  
après d
+
après [sténo] [éthiopien]
  
[éthiopien] :[éthiopien] : [éthiopien] :
+
id pour petite gens  [éthiopien]
  
id pour
+
[sténo]  [éthiopien]
  
petite gens [éthiopien] : [éthiopien] :
+
[sténo] [éthiopien]
  
[illisible] [éthiopien] : [éthiopien] :
+
id  (10  [éthiopien]  
  
            [éthiopien] : [éthiopien] :
+
id  (11 [éthiopien]
  
id          (10  [éthiopien] : [éthiopien] : [éthiopien] : ( [éthiopien] : pour les petites gens)
+
la précédente (9) est dite après une absence d'un an ou deux, au
  
id          (11 [éthiopien] : [éthiopien] : [éthiopien] :
+
voyageur qui arrive : celui-ci répond [éthiopien] si
  
la précédente (9) est dite après une sbsence d'un an ou deux , au
+
c'est un inférieur et [éthiopien] si c'est un supérieur ou un
  
voyageur qui arriive ; celui-ci répond [éthiopien] : [éthiopien] :  si
+
égal : il lui dit encore la phrase (10) et le voyageur répond par la phrase (11).
  
c'est inférieur et [éthiopien] : si c'est un supérieur ou un
+
(12) [éthiopien] c'est à dire par nouvelle, ceci  
 
 
égal : il lui dit encore la phrase (10) et le voyageur répond par la phrase (11)
 
 
 
(12) [éthiopien] : [éthiopien] : c'est à dire pas de nouvelle, ceci  
 
  
 
se dit à quelqu'un qu'on n'avait pas encore vu  mais que l'on  
 
se dit à quelqu'un qu'on n'avait pas encore vu  mais que l'on  
Ligne 41 : Ligne 37 :
 
connaissait de réputation
 
connaissait de réputation
  
(13) [éthiopien] : [éthiopien] : quand on éternue : ceci se répète
+
(13) [éthiopien] quand on éternue : ceci se répète
  
deux fois l'étérnueur disant la dernière pour le inférieurs ou
+
deux fois l'éternueur disant la dernière pour le inférieurs ou
  
di [éthiopien] : on répondrait à un domestique [éthiopien] :
+
dit [éthiopien] on répondrait à un domestique [éthiopien]