Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 278
  5. 5r
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : 5r (#11)

Éthiopien d'Abbadie 278
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 16/09/2021 September 2021 13:24:47 par WilliamEllison
Page créée avec « {{d|5}} 0 Ankobar 1 asagizt 2 bito chrétien : dernier pays chrétien plaine de Arar où demeuraient zar-a ya-iqob et Libna Dingil. habitéanj. par les Gall… »
Version du 16/09/2021 September 2021 15:52:20 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{d|5}}
 
  
  
−
0 Ankobar
 
  
 +
0. Ankobar
  
−
1 asagizt
 
  
 +
1. asagirt
  
−
2 bito chrétien : dernier pays chrétien plaine de Arar où demeuraient zar-a ya-iqob et Libna Dingil. habitéanj. par les Galla
+
 
 +
2 bito chrétien : dernier pays chrétien  
 +
plaine de Arar où demeuraient zar-a ya-ïqob et  
 +
Libna Dingil. habité auj. par les Galla
  
  
 
4. Aymallal : église de Qirqos. chrétiens Gurage.
 
4. Aymallal : église de Qirqos. chrétiens Gurage.
 +
en sortant d'Ankobar on traverse le Ayrarra
 +
rivière qui va au qabbalna [ቀበልና]. les gens d'Ankobar
 +
lavent leur linge au Ayrarra et Dimetris y a fait
 +
un moulin.
  
−
en sortant d'Ankobar on traverse leAyrarra, rivière qui va auqabbalna [grec].les gens d'Ankobartravail leurlinge au Ayrarraet Dimetris y a fait un moulin.
+
On traverse le qabbalna près Asagirt qui est sur l
−
 
+
e bord du Daga après une longue montée dans la fente  
−
On traversele qabbalna près Asagirt qui est Sur le bow du Daga après une longue montée dansla fente ou coude le qabbalna<s>l'embouchure du Ayrarraest à </s> le qabbalna va à mïnjar et il S'y jonit le Kasam, grande rivière qui garde Son nom et Se joint A'wax. on traverse le Kasam entre Asayirt et Bito et plus près de ce  dernier. après le Kasam on traverse le garmamma rivière chez les Galla et qui Se joint au Kasam. de Bito à Miujar il y a une journée jusqu'à Minjar.en route [éthiopien] reste à dwiti et Bulga resteà gauchefatagarest chrétien,et des 3 naissances. Minjar est une plaine Sanseau et les boeufs ne boivent que tous les 3 jours n'y ayant pas d'autre eau que celle du Kasam, on y garde le tep en meules pendantun an. les Gallas inquietent beaucoup Minjar.
+
ou coule le qabbalna <s>l'embouchure du Ayrarra est à </s>  
 +
le qabbalna va à mïnjar et il s'y joint le Kasam
 +
grande rivière qui garde son nom et se joint au
 +
A'wax. on traverse le Kasam entre Asagirt et  
 +
Bito et plus près de ce  dernier. après le Kasam  
 +
on traverse le garmamma rivière chez les Galla et  
 +
qui se joint au Kasam. de Bito à Minjar il y a une  
 +
journée jusqu'à Minjar.en route ፈጠጋር reste à droite
 +
et Bulga reste à gauche fatagar est chrétien, et
 +
des 3 naissances. Minjar est une plaine sans eau et  
 +
les boeufs ne boivent que tous les 3 jours n'y ayant  
 +
pas d'autre eau que celle du Kasam, on y garde le tef en  
 +
meules pendant un an. les Gallas inquietent beaucoup  
 +
Minjar.
  
−
De Bito à Aymallal on traverse le garmamma puis etaprès une longue route on traversela Awax.
+
De Bito à Aymallal on traverse le garmamma  
 +
puis et après une longue route on traverse l' Awax.