Revision: 7r (#15)

Révision du 16/09/2021 16:14:23 par Anaiswion

Éthiopien d'Abbadie 278

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Instructions

ገዐት : ga'at bouillie épaisse de farine

+ ገነፋ = devient bouillie

ገዐቴ : gạ‘ate fit ~~ou devin~~ de la bouillie

መዑጉርቲ : mạ'ugierti joue

+ ደብያት : travaux réciproques, c.à.d. 10 voisins sarclent ou recoltent chez moi un jour et je travaille un jour chez chacun d'eux.

አደባየ :

+ዱለት : voy Piiru I p. 347 mais sans entrailles et avec beurre et tout cru

ጕንጪ : gwᵎnci joue

ጉንፋእ : gunfa-i rhume - [éthiopien] : je suis enrhumé

ጉክሲ : guksi tournois

ገዝኤ : gạz-e ~~acheta~~ gouverna (T. W.) - acheta (W)

ተሥየጤ : tạxayạte acheta (T)

ገዛኢ : gạza-i Souverain pl. gaz-ati

ተገዛኢ : tạgạza-i Sujet

ግዝአት : giz-at Suzerainté , rouyaume, gouvernement

ጊዜ : gizie tems, occasion

እንተ : intạ quand ana - mạz-i giziat quand je suis venu

ገዘቴ : gạzzạte excommunia gizzit excommunication