Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11r (#23)

Éthiopien d'Abbadie 278
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/09/2021 septembre 2021 13:31:59 par WilliamEllison
Page créée avec « {{d|11}} [éthiopien] : ibara maigre (Se ditdes bêtes Seult [éthiopien] : gaffafe dépouilla ? [éthiopien] : gittat panier aux ordures [éthiopien] : gite p… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/04/2022 avril 2022 12:23:09 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{d|11}}
 
  
[éthiopien] : ibara maigre (Se ditdes bêtes Seult
+
እባራ፡ ḭbára maigre (se dit des bêtes seult.
  
[éthiopien] : gaffafe dépouilla
+
ገፈፌ፡ gạffạfe dépouilla
  
? [éthiopien] : gittat panier aux ordures
+
? ግተት፡ gḭttạt panier aux ordures
  
[éthiopien] : gite poinçon ou tout petite lance sevant à jouer au akandera ou cible à jeter Am.
+
ጊጤ፡ giṭe poinçon ou tout petite lance servant à jouer au akandura ou cible à jeter Am.
  
[éthiopien] : gunnat (T)  <s>avantage</s> héritage collatéral
+
ጉነት፡ gunnạt (T)  <s>avantage</s> héritage collatéral
  
[éthiopien] : tasartatefut mis sur les 3 pierres
+
እብነ፡ ኁብስቲ፡ ḭbna ḥubsti 3 pierres pr. le pot ou le feu
  
[éthiopien] : nabs corps - âme (?)
+
ተሰር<s>ጠጤ</s>ተቴ፡ tạsạrtạte fut mis sur les 3 pierres
  
[éthiopien] : garad Servante (W)
+
ነብስ፡ nạbs corps - âme (ገላ)
  
[éthiopien] : gwali bet Servante (T)
+
ገረድ፡ gạrạd servante (W)
  
[éthiopien] : angaragan Suscita une Sotte dispute
+
ጓል፡ ቤት፡ gwalḭ bet servante (T)
  
[éthiopien] : gobne visita
+
አንገራገሬ፡ angaragạre suscita une sotte dispute
  
[éthiopien] : gwajio hutte
+
ጎብኔ፡ gobne visita
  
[éthiopien] : gayyaa qui a les dents écartées
+
ጐዶ፡ gwajjo hutte
  
[éthiopien] : gamaba ulcère Sur le dos des bêtes
+
ገያፅ፡ gạyyaaż qui a les dents écartées
 +
 
 +
ገፃባ፡ gạżaba ulcère sur le dos des bêtes