Revision: 12r (#25)

Révision du 16/09/2021 13:32:58 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 278

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|12}}

[éthiopien] : gadgade fit les parois de la hutte

[éthiopien] : wirdi largueur

{{d|[éthiopien] : largueur Am.}}

{{d|[éthiopien] ou [éthiopien] : frutex}}

{{d|dont les racines pulvérisées }}

{{d|Servent à [??] les [ch ?] mouches en [??] }}

{{d|{{d|[éthiopien] ou [éthiopien] : frutex}}

{{d|dont les racines pulvérisées }}

{{d|Servent à [??] les [ch ?] mouches en [??] }}gros mattab de Soir bleu pr les [Liqeuent ?]}}

{{d|jaune, rouge, vert et blanc}}

{{d|pr les dabtara. il y en a tout}}

{{d|sort et tout rouges . il est}}

{{d|double et tomba un peu}}

{{d|Sur la poitrine avec un}}

{{d|fermoir en argent [S ?]}}

{{d|contre sur le dos avec idem et }}

{{d|frange tombant bas.}}

75  <s>[éthiopien] : </s> [éthiopien] :  fargi toile de 20 coudées Sur 2 environ et plus

[éthiopien] : gazar environs de la ville

[éthiopien] : gwayya S. de grain (W)

[éthiopien] : Sabbare (T) gwayya des Am.

[éthiopien] : girimti graminée dont on fait les vases

80 [éthiopien] : righe graminée dont on fait les vases en Tigray  + akrimma du Am.

[éthiopien] : danname fut émoussé

[éthiopien] : gutet tenailles

[éthiopien] : ga'aze fut mauvais, vilain gi'izui vilain , puant

[éthiopien] : gautare devient corriace (viande)

85  [éthiopien] : gitax de quoi paitre, paturage

[éthiopien] : tajahari qui se vante

[éthiopien] : gossame Donna un tout petit coup

HTML

[éthiopien] : gadgade fit les parois de la hutte

[éthiopien] : wirdi largueur

75 ~~[éthiopien] :~~ [éthiopien] : fargi toile de 20 coudées Sur 2 environ et plus

[éthiopien] : gazar environs de la ville

[éthiopien] : gwayya S. de grain (W)

[éthiopien] : Sabbare (T) gwayya des Am.

[éthiopien] : girimti graminée dont on fait les vases

80 [éthiopien] : righe graminée dont on fait les vases en Tigray + akrimma du Am.

[éthiopien] : danname fut émoussé

[éthiopien] : gutet tenailles

[éthiopien] : ga'aze fut mauvais, vilain gi'izui vilain , puant

[éthiopien] : gautare devient corriace (viande)

85 [éthiopien] : gitax de quoi paitre, paturage

[éthiopien] : tajahari qui se vante

[éthiopien] : gossame Donna un tout petit coup