| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | ገድገዴ፡ | + | ገድገዴ፡ gạdgạde fit les parois de la hutte |
| − | ውርዲ፡ | + | ውርዲ፡ wḭrdi largueur |
| − | ወርድ፡ largueur Am. | + | +ወርድ፡ largueur Am. |
| − | ዘህነን ou ምንጭርር frutex dont les racines pulvérisées servent à teindre les chasses mouches en rouge | + | +ዘህነን ou ምንጭርር frutex dont les racines pulvérisées servent à teindre les chasses mouches en rouge |
| − | ቋድ፡ gros | + | +ቋድ፡ gros matⱥb de soie |
bleu pr les Liqaont | bleu pr les Liqaont | ||
jaune, rouge, vert et blanc | jaune, rouge, vert et blanc | ||
| − | pr les | + | pr les dⱥbtⱥra. il y en a tout |
| − | vert et tout rouges . il est | + | vert et tout rouges. il est |
double et tombe un peu | double et tombe un peu | ||
sur la poitrine avec un | sur la poitrine avec un | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
frange tombant bas. | frange tombant bas. | ||
| − | 75 <s> | + | 75 <s>ጋቢ፡ gabi </s> ፈርጊ፡ fạrgi toile de 20 coudées sur 2 environ et plus |
| − | + | ገፀር፡ gạżạr environs de la ville | |
| − | + | ጓያ፡ gwayya s. de grain (W) | |
| − | + | ሰበሬ፡ sạbbạre (T) gwayya des Am. | |
| − | + | ግርምቲ፡ gḭrḭmti graminée dont on fait les vases | |
| − | 80 | + | 80 ርግሔ፡ rigḥe graminée dont on fait les vases en Tigray, <s>autre que le giramⱥta</s> + akrḭmma du Am. |
| − | + | ዳምደሜ፡ dạmdạme fut émoussé | |
| − | + | ጉጤት፡ guṭet tenailles | |
