Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 13r (#27)

Éthiopien d'Abbadie 278
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/09/2021 septembre 2021 13:33:50 par WilliamEllison
Page créée avec « {{d|13}} [éthiopien] : gwasgwase donna l'impulsion ? [éthiopien] : gafiñña [éthiopien] : gobbaso S. de fourmis (gabra gundan des Am.) [éthiopien] : gwann… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/04/2022 avril 2022 14:33:19 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{d|13}}
+
ጐስጘሴ፡ gwạsgwạse donna l'impulsion
  
[éthiopien] : gwasgwase donna l'impulsion
+
? ጋፍኛ ፡ gafḭñña
  
? [éthiopien] : gafiñña
+
90 ጎባሶ፡ gobbaso s. de fourmis (gạbrạ gundan des Am.)
  
[éthiopien] : gobbaso S. de fourmis (gabra gundan des Am.)
+
ጐነፄ፡ gwạnnạże l'emporta tant soit peu sur
  
[éthiopien] : gwannaze l'emporta tout Soit peu Sur
+
ተጐፃጐፄ፡ tạgwạżagwạze se rinça la bouche
  
[éthiopien] : tagwazagwazeSe rinça la bouche
+
ኣመንገጌ፡ amạngạge donna à tetter (femme ou vache)
  
[éthiopien] : amangage donna à tetter (femme ou vache)
+
ሓንፈጤ፡ ḥanfaṭe enleva subitement
  
[éthiopien] : hanfate enleva subitement
 
  
 +
95  መጋብያ፡ mạggabya cour plenière chez le prince
  
95  [éthiopien] : maggabya cour plenière chez le prince
+
ኰኵሔ፡ kwạkwḭke se fit sentir rudement (p. ex. une pierre sur laquelle on se couche
  
[éthiopien] : kwakwike Se fit sentir rudement (p.ex.une pierre sur laquelle on se couche
+
ተረር፡ tạrạr bạle fut crévassé, fendu
  
[éthiopien] : tarar bale fut crévassé fendu
+
አጕረምረሜ፡ agwḭrạmrạme gronda (tambour) - rugit (lion) - [hummed a tune]
  
[éthiopien] : agwiramrana gronda (tambour) - rugit (lion) - humma a tune)
+
ግርግርታ፡ gḭrgḭrta conversation confuse
  
[éthiopien] : girgirta conversation confuse
 
  
 +
100 ጕሽ ፡ gwḭx bière fraiche du jour
  
100  [éthiopien] : gwix bière fraiche du jour
+
ሕምብርቲ፡ hḭmbḭrti nombril
  
[éthiopien] : himbirti nombril
+
ሕምባር፡ ḥambar qui a un gros nombril
  
[éthiopien] : hambar qui a un gros nombril
+
ግብታ፡ gḭbbḭta pièce ajoutée à la toge - pièce de viande sur les côtes
 
 
[éthiopien] : gibbita pièce ajoutée à la toge - pièce de viande sur les côtes