Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 13r (#27)

Éthiopien d'Abbadie 278
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
ጐስጘሴ፡ gwạsgwạse donna l'impulsion
  
−
ጐስጘሴ፡ gwasgwase donna l'impulsion
+
? ጋፍኛ ፡ gafḭñña
  
−
? ጋፍኛ ፡ gafiñña
+
90 ጎባሶ፡ gobbaso s. de fourmis (gạbrạ gundan des Am.)
  
−
ጎባሶ፡ gobbaso s. de fourmis (gabra gundan des Am.)
+
ጐነፄ፡ gwạnnạże l'emporta tant soit peu sur
  
−
ጐነፄ፡ gwannaze l'emporta tout soit peu sur
+
ተጐፃጐፄ፡ tạgwạżagwạze se rinça la bouche
  
−
ተጐፃጐፄ፡ tagwazagwazese rinça la bouche
+
ኣመንገጌ፡ amạngạge donna à tetter (femme ou vache)
  
−
ኣመንገጌ፡ amangage donna à tetter (femme ou vache)
+
ሓንፈጤ፡ ḥanfaṭe enleva subitement
  
−
ሓንፈጤ፡ hanfate enleva subitement
 
  
 +
95  መጋብያ፡ mạggabya cour plenière chez le prince
  
−
95  መጋብያ፡ maggabya cour plenière chez le prince
+
ኰኵሔ፡ kwạkwḭke se fit sentir rudement (p. ex. une pierre sur laquelle on se couche
  
−
ኰኵሔ፡ kwakwike se fit sentir rudement (p. ex. une pierre sur laquelle on se couche
+
ተረር፡ tạrạr bạle fut crévassé, fendu
  
−
ተረር፡ tarar bale fut crévassé fendu
+
አጕረምረሜ፡ agwḭrạmrạme gronda (tambour) - rugit (lion) - [hummed a tune]
  
−
አጕረምረሜ፡ agwiramrana gronda (tambour) - rugit (lion) - humma a tune)
+
ግርግርታ፡ gḭrgḭrta conversation confuse
  
−
ግርግርታ፡ girgirta conversation confuse
 
  
 +
100 ጕሽ ፡ gwḭx bière fraiche du jour
  
−
100 ጕሽ ፡ gwix bière fraiche du jour
+
ሕምብርቲ፡ hḭmbḭrti nombril
  
−
ሕምብርቲ፡ himbirti nombril
+
ሕምባር፡ ḥambar qui a un gros nombril
  
−
ሕምባር፡ hambar qui a un gros nombril
+
ግብታ፡ gḭbbḭta pièce ajoutée à la toge - pièce de viande sur les côtes
−
 
 
−
ግብታ፡ gibbita pièce ajoutée à la toge - pièce de viande sur les côtes