Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 15r (#31)

Éthiopien d'Abbadie 278
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/04/2022 avril 2022 13:20:30 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/04/2022 avril 2022 15:02:02 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
ገፀቤ፡  gạżżạbe est un ulcère au dos
  
[éthiopien]፡  gazzabe est un ulcère au dos
 
  
 +
120 ተጓባጐቤ፡  tạgwạbagwạbe refusa ce qu'il désire
  
120 [éthiopien]፡ tagwabaqwabe refusa ce qu'il désire
+
ጉቡጉብ፡ gubugub refus de ce qu'on désire
  
[éthiopien]፡ gubugub refus de ce qu'on désir
+
ግራጭ፡ gḭrạc <s>bois</s> éclat de bois qui blesse en passant
  
[éthiopien]፡ girac <s>bois</s> éclat de bois qui blesse en passant
+
ምእጒርታም፡ mḭ-ḭgwḭrtam qui a de grosses joues
  
[éthiopien]፡ mi-igwirtam qui a de grosses joues
+
ጋፅ፡ gaż stalle de cheval dans le logis, écurie
  
[éthiopien]፡ gaz stalle de cheval dans le logis, écurie
+
125 ጎባን፡ gobban autre épouse par rapport à la femme divorcée
  
125 [éthiopien]፡ gobban autre épouse par rapport à la femme divorcée
+
ጥዋእ፡ ṭwa-ḭ bạle fit un bruit sec en tombant
  
[éthiopien]፡ twa-i bale fit un bruit sec en tombant
+
ወገሬ፡ wạgạre jeta
  
[éthiopien]፡ wagare jeta
+
ፅላል፡ żḭlal ombre - ombrelle
  
[éthiopien]፡ zilal ombre - ombrelle
+
ዋጣ፡ D459 = አዝማሪ፡  chanteur, baladin Cx.
  
[éthiopien]፡ D459 = [éthiopien]፡  chanteur, baladin Cx.
+
ተፃልኤ፡ tạżal-e se facha
  
[éthiopien]፡ tazal-e se facha
+
130 ፀላኢ፡ żạla-i ennemi
  
130 [éthiopien]፡ zala-i ennemi
+
ጠላቄ፡ ṭạlạqe plongea
  
[éthiopien]፡ talaqe plongea
+
ጠላፌ፡ ṭạlạfe broda
  
[éthiopien]፡ talafe broda
+
ፅሕሚ፡ żḭḥmi barbe żiḥmam barbu  + ጥማም Am.
  
[éthiopien]፡ zihmi barbe zihmam barbu  + [éthiopien]፡ Am.
+
ፅመት፡ ḭm-at soif
 
 
[éthiopien]፡  zim-at soif