Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 16r (#33)

Éthiopien d'Abbadie 278
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/09/2021 septembre 2021 13:36:55 par WilliamEllison
Page créée avec « {{d|#f 16}} [éthiopirn] : tazam eut soif [éthiopirn] : tamasue fut tortu [éthiopirn] : tamama tortu [éthiopirn] : a'mmame mit un turban a'mmami qui le… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/04/2022 avril 2022 13:23:57 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{d|#f 16}}
+
135 [éthiopien]፡  tazam eut soif
  
 +
[éthiopien]፡  tamasue fut tordu
  
 +
[éthiopien]፡  tamama tordu
  
[éthiopirn] : tazam eut soif
+
[éthiopien]፡  a'mmame mit un turban a'mmami qui le porte
  
[éthiopirn] : tamasue fut tortu
+
[éthiopien]፡  tamtame mit un turban
  
[éthiopirn] : tamama tortu
+
140 [éthiopien]፡  hibane turban
  
[éthiopirn] : a'mmame mit un turban a'mmami qui le porte
+
+ Am. pièce de toile mise sur la tête de façon à laisser voir le front en pointe
  
[éthiopirn] : tamtame mit un turban
+
[éthiopien]፡  zaw-e appela zawa-i qui appelle
  
[éthiopirn] : hibane turban
+
[éthiopien]፡  mazaw-i invitation
  
[éthiopirn] : zaw-e appela zawa-i qui appelle
+
[éthiopien]፡  tirri nom du mois
  
[éthiopirn] : mazaw-i invitation
+
[éthiopien]፡  tiri grain
  
[éthiopirn] : tirri nom du mois
+
145 [éthiopien]፡  kinat (W) kwinal (T) lance pl. kwanu - guerre
  
[éthiopirn] : tiri grain
+
[éthiopien]፡  kwinataiu <s>guerrier </s> qui aime la guerre
  
[éthiopirn] : kinat (W) kwinal (T) lance pl. kwanu - guerre
+
[éthiopien]፡  siuni dent pl. asnan
  
[éthiopirn] : kwinataiu <s>guerrier </s> qui seme la guerre
+
[éthiopien]፡  atarrase agaça (les dents
  
[éthiopirn] : Siuni dent pl. asnan
+
[éthiopien]፡  zarabe travailla le bois zarabi charpentier pl. zarabti
  
[éthiopirn] : atarrase agaça (les deuts
+
150 [éthiopien]፡  zarbi travaillé (bois
 
 
[éthiopirn] : zarabe travailla le bois zarabi charpentier pl. zarabti
 
 
 
[éthiopirn] : zarbi travaillé (bois