Revision: 22r (#45)

Révision du 16/09/2021 13:44:21 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 278

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|22}}

{{ColG|

230

{{g|[éthiopien] : tantarar-e étendit Ses membres}}

{{g|[éthiopien] :tarraqe unit Solidement ensemble}}

{{g|[éthiopien] :zal'nga S. de graminée dont les fruitss'accrochent aux habits}}

{{g|[éthiopien] :habbi zalim S. d'arbuste (tambalal des Am.)*}}

{{g|[éthiopien] :hidut peu}}

235

{{g|[éthiopien] :colle excellent}}

{{g|[éthiopien] :zalmatr fit observer}}

{{g|[éthiopien] :lilo épervier}}

{{g|[éthiopien] :corllate but jusqu'à la lie}}

{{g|[éthiopien] :cillit bale fit place net}}

240

{{g|[éthiopien] :aàw bale cria}}

{{g|[éthiopien] :'uita cri}}

{{g|[éthiopien] :cowahi qui cri pr. justice}}

{{g|[éthiopien] :naqwe chanta [crowed] darho niqqaw chant du coq}}

{{g|[éthiopien] :Sa'ani Sandale  pl. asa'in}}

245

{{g|[éthiopien] :coma graisse}}}}

{{DeuxColonnes}}
{{ColD|
{{g|[éthiopien] :  fut beau, habile}}

{{g|[éthiopien] : embellit}}

{{g|[éthiopien] : idem - q}}

{{g|[éthiopien] : }}

{{g|[éthiopien] : regarda pr. disputer}}

{{g|[éthiopien] : fut préeminent ([éthiopien] }}

{{g|[éthiopien] :

{{g|[éthiopien] : fit une corde on dit ordt {[éthiopien]}}

{{g|[éthiopien] :  cacha}}

{{g|[éthiopien] : }}

{{g|[éthiopien] : aveugle}}

{{g|[éthiopien] : }}

{{g|[éthiopien] : écuma à la bouche dans l'épilepsie ou les convulsions de la mort}}

{{g|[éthiopien] : }}

{{g|[éthiopien] :  fut honorable, comme il faut}}

{{g|[éthiopien] : }}

{{g|[éthiopien] : donna la forme au cuir, fit un bouclier}}

{{g|[éthiopien] : fut fait -fut frappa avec le poing}}

{{g|[éthiopien] : }}

{{g|[éthiopien] : Sigwd n.}}}}
}}
{{clr}}