Revision: 32r (#65)

Révision du 16/09/2021 14:07:27 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 278

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|32}}
{{ColG|

{{g|[éthiopien] :fanqale [Ceracina ?] et renversa}}

{{g|385 [éthiopien] :gide part}}

{{g|[éthiopien] :nat'e creva avec bruit}}

{{g|[éthiopien] :fandia fumier}}

{{g|[éthiopien] :afantate mit à cheval derrière un chevalier}}

{{g|[éthiopien] :fico à (dents) écartées}}

{{g|390  [éthiopien] :fakkarc dit Ses exploits  fit de belles promesses}}

{{g|[éthiopien] :faqaq bale s'écarta un peu}}

{{g|[éthiopien] :fazaze s'affaiblit}}

{{g|[éthiopien] :tel chèvre pl.  atal}}

{{g|[éthiopien] :wad-e acheva  - abima}}

{{g|395  [éthiopien] :figgim bale chancela en Sr courbant, trébucha}}

{{g|[éthiopien] :fagage <s>Sourit</s> s'illumina (visage) i intelligence}}

{{g|[éthiopien] :fut bale  but à petites gorgées}}
}}
{{DeuxColonnes}}
{{ColD|
{{g|[éthiopien] :perdit les doigts}}

{{g|[éthiopien] :}}

{{g|[éthiopien] :<s>poignet</s> menottes - fig. poignet (lieu des menottes c.a.d. au dessus de l'[??]}}

{{g|[éthiopien] :prétendu Serviteur de tel ou tel Saint et qui fait des prophéties : en T. [éthiopien] ; ol les tient pr. fous.}}

{{g|[éthiopien] :petite tente ([éthiopien]}}

{{g|[éthiopien] :claqua (fouet décrépita (Sel au feu}}

{{g|[éthiopien] :Roi}}

{{g|[éthiopien] :}}

{{g|[éthiopien] :perle}}

{{g|[éthiopien] :day's march}}

{{g|[éthiopien] :rencontre}}

{{g|[éthiopien] :chevreau}}

{{g|Trad. ainsi en AM.}}

{{g|[éthiopien] :choix}}

{{g|[éthiopien] :S. de plante rampante}}

{{g|[éthiopien] :S. d'oiseau}}
}}
{{clr}}