Scripto · Transcrire

Wikitext

fêtes chomées de rigueur

33 fêtes de la Ste Vierge. 52 dimanches - les 52 samedis on ne laboure ni ne creuse la terremais on fait d'autres travaux Samedi étant moins fête que dimanche mais plus que lundi.

9 fêtes de N.S.J.C. c.àd. 1. dimanche compte pr. un jour - 2. noël  - 3 timqat 4 ba'ala tasbi-it c.à.d. l'Annonciation 5. hosa'ima, car jadis on le fêtait avant [dimetron ?] 8 jours avant Paques qui alors n'était pas restraint au Seuk dimanche - 6 fasika. 7 [éthiopien] qui est le même jour que la circoncision [éthiopien]  - 8. [éthiopien] : ou la transfiguration. voir pr. la 9{{e}} le [éthiopien] du fitha nagast c.a.d. le 19{{e}} chapitre g. l'Ascebnsion. [éthiopien] étant un dimanche n'est pas compté; d'ailleurs Son official comme pour [éthiopien] ou pâques.

les 33 fêtes de N.D. Sont comptés dans le [éthiopien]

toutes les autres fêtes Sont volontiers [éthiopien] Sauf St Michel et les autresS [éthiopien] : fêtes annuelles [éthiopien] : mais les fêtes mensuelles de St Michel2 - la Ste Vierge, 4 [éthiopien] : Sont obligéesCes fêtes obligent à reciter le kwan, à dire la messe, les Sa'atat [éthiopien] :

Les fêtes annuelles de rigueurSont [éthiopien] (en Gojam) - 2° St Giorgis - 3° t marqoryos - 4° St Sauveur [éthiopien] :  mais il n'y a pas de Sibhata nigh 5°[éthiopien] quand Jo [éthiopien] :et hanna firent entrer N.D. à l'age de 3 ans dans le temple q car elle était née par suite d'un voeu cette fête est l'une des 33 Sur dites  6. St Gabriel7° ab costateon. 8°hamle Silase - 9° St Jean Baptiste  - 10 Petris wa pawlos (on dit que les 12 apotres sont des fêtes obligées[??] ou se les tient pas hors celle-ci on laboure le jour de [éthiopien] :mais le snasqal du 10 magabit est fête. a Ste hanna mère de N.D. - 12 la fête patronale 13. t. haymanot,  3 fois c.a.d. le ste tahsas le 12 ginbot et le 24 nahase.

Les fêtes mensuelles obligies sont : ba'ala igziahrle 29{{e}} jour, le ba'ala manyam le 21 et la St Michel le 12. le Sinkisar en fait foi d'ailleurs la fête mensuelle de marie se rapporte à la mort de N.D.

de hosa'inna jusqu'àPaques on moud mais on ne labore pas. de Paques au dimanche Suivant c'est toujours [éthiopien] :et la fête est continuelle

St. georges est triple le 23 nuizya Sa mort, le 17 nahase, et le 7 hidar, et le 17 tir. marqoryon est double : le 25 hidar et le 19 (?) hamleqirqos est le 19 hamle et le tir - abba abi izgi est le 19 gimbot.

Revision: 41r (#83)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext