Scripto · Transcrire

Wikitext

=== fêtes chomées de rigueur ===

33 fêtes de la Ste Vierge. 52 dimanches - les 52 <s>dimanches</s> samedis on ne laboure 
ni ne creuse la terre mais on fait d'autres travaux samedi étant moins 
fête que dimanche mais plus que lundi.

9 fêtes de N.S.J.C. c.a.d. 1. dimanche compté pr. un jour - 2. noël  - 3.
ṭḭmqạt 4 bạ'ala tạsbḭ-ḭt c.a.d. l'Annonciation 5. hosa'ḭna, car jadis on le 
fêtait avant dḭmeṭros 8 jours avant Paques qui alors n'était pas restreint au 
seul dimanche - 6 fasika. 7 ልደተ፡ ስምዖን qui est le même jour que la circoncision 
ግዝራት፡  - 8. ደብረ፡ ታቦር ou la transfiguration. voir pr. la 9e le አንቀጸ፡ ሐዋርያት du 
fḭthạ nạgạst c.a.d. le 19e chapitre 9. l'Ascension. ጰራቅሊጦስ፡ étant un 
dimanche n'est pas compté ; d'ailleurs son office est comme pour ተንሳኤ ou pâques.

les 33 fêtes de N.D. sont comptées dans le ተአምረ፡ ማርያም፡

toutes les autres fêtes sont volontiers ግዝተ፡ ያላቸውም፡  sauf St Michel 
et les autres fêtes annuelles ዓውደ፡ ዐመት፡  mais les fêtes mensuelles de St Michel 
de la Ste Vierge, le በዓለ፡ እግዚአብሔር፡  sont obligées. Ces fêtes obligent à reciter 
le kidan, à dire la messe, les sa'atat ፀባሕ፡ ለኪዳን፡ 
አሸ፡ ለቍርባን፡

Les fêtes annuelles de rigueur sont 1°. አቦ፡ (en Gojam) - 2° St Giorgis - 3° 
St. mạrqoryos - 4°. St. Sauveur መድኃኒዓለም  mais il n'y a pas de Sibḥatạ nigh 5° 
በዓታ quand <s>Jo</s> ያቄም et hanna firent entrer N.D. à l'age de 3 ans dans le 
temple <s>q</s> car elle était née par suite d'un voeu. cette fête est l'une des 33 susdites  
6. St Gabriel. 7°. ab. eosṭaṭeos. 8° hamle Silase - 9° St Jean baptiste  - 10°. 
Petros wⱥ pawlos (on dit que les 12 apotres sont des fêtes obligées mais on ne 
les tient pas hors celle-ci. on laboure le jour de መስቀል mais le mạsqạl du 
10 magabit est fêté. 11 Ste. hanna mère de N.D. - 12. la fête patronale 
13. t. haymanot, 3 fois c.a.d. le 24 tahsas le 12 ginbot et le 24 nⱥhase.

Les fêtes mensuelles obligées sont : ba'alạ ḭgziạhr le 29e jour, le 
bạ'alạ maryam le 21 et la St Michel le 12. le Sinkḭsar en fait foi 
d'ailleurs la fête mensuelle de marie se rapporte à la mort de N.D.

de hosa'inna jusqu'à Paques on moud mais on ne laboure pas. de 
Paques au dimanche suivant c'est toujours ተንሳኤ  et la fête est continuelle.

St. georges est triple le 23 miazya sa mort, le <s>15</s> 17 nⱥhase, et le 7 
hḭdar, et le 17 tḭr. marqoryos est double : le 25 hidar et le 19 (?) hamle. 
qirqos est le 19 hamle et le [réserve] ṭḭr - abba ‘abi ḭzgi est le 19 ginbot.

Revision: 41r (#83)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext