Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 56r (#113)

Éthiopien d'Abbadie 278
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/09/2021 septembre 2021 14:23:08 par WilliamEllison
Page créée avec « {{d|56}} 0. aqa warq le n°1 est au fond fr la descente. 2 est en Walqayt.d'aqa warq à a'di[ro ?] 6htous deux sontdaga. arqinnt pl. le valy a que ne l'est[magwina ?… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/09/2021 septembre 2021 09:34:38 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{d|56}}
 
  
0. aqa warq
 
  
le n°1 est au fond fr la descente. 2 est en Walqayt.d'aqa warq à a'di[ro ?] 6htous deux sontdaga. arqinnt pl. le valy a que ne l'est[magwina ?]
+
0. aqⱥ wⱥrq
  
1 [G ?] à mois Aqwala
+
1 6h à mⱥsⱥqwⱥlⱥ
  
2. a'd agaw gr marché 3h
+
2. a'd agⱥw [9h?] marché 3h
  
3. au fond de la montée
+
3. au fond de la montée
  
4. dabariq en 3h au plus.
+
4. dⱥbarḭq en 3h au plus.
 +
 
 +
 
 +
le n°1 est au fond fr la descente. 2 est en Wⱥlqayt.
 +
d'aqⱥ wⱥrq à a'di rⱥmmⱥŧ 6h tous deux sont
 +
dⱥga. arqinnt est pl. près de walya que ne l'est
 +
mⱥgwina.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
fini à Jerusalem le 29 avril 1849 ou le 21 <s>14</s> miazya
 +
1841 des Abyssins.
  
fini à Jerusalem29 avril 1849 ou le2 <s>fa</s> miazya 1841 des Abyssins.
 
  
 
Antoine d'Abbadie
 
Antoine d'Abbadie