Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2r (#7)

Éthiopien d'Abbadie 277
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/02/2022 février 2022 09:27:45 par CTU

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/02/2022 février 2022 09:47:23 par CTU
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
à plaisir de longues gorgées d'hydromel bien sec.
 
à plaisir de longues gorgées d'hydromel bien sec.
 
Pour mettre le comble à tant d'opprobre un domestique
 
Pour mettre le comble à tant d'opprobre un domestique
 +
fit lever le bouffon et le poussa rudement dehors.
 +
Gadala s'arrêta sur le seuil et prenant la parole
 +
avec l'insolence de sa profession il dit au maître de
 +
la maison : bonsoir ! j'ai plus d'esprit que ces brutes
 +
qui boivent près de toi (personne n'avait intercédé pour
 +
le bouffon) : bonsoir ! tu n'es ni prêtre ni homme ni
 +
femme ni animal, tu n'es même pas moins qu'un ver. Tu
 +
es un [Céndoge ?] (sorte de chétif frutex qui croit le long
 +
des [torrens ?] et n'a jamais servi à rien) : "attends je vais
 +
te le faire voir". et il accordait son violon tout en
 +
cherchant des idées pour une chanson nouvelle. Le
 +
maître de la maison, justement effrayé de ce qui allait
 +
se passer, pria doucereusement le bouffon de revenir
 +
et lui offrit d'abord de l'hydromel ensuite les [?] et
 +
enfin de beaux [talaris?] d'argent. "non non dit Gadala
 +
ma chanson vaut mieux que toutes les possessions et il
 +
commença sur un joli ouir, les paroles qui suivent
 +
et qui aujourd'hui six ans après la mort de Gadala
 +
vont encore célébrer dans tout le Hamasen et l'Akala
 +
Guzay.
 +
texte de
 +
[illisible]
 +
B
 +
wa wada gaxi [Kansu ?] abet, abet !
 +
Cendoge !
 +
wa wada Marhu abet, abet !
 +
Cendoge !
 +
Az-[illisible] yal [illisible] tabot, Cendoge !
 +
baza aybat za abileka zamad Cendoge.