| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
à plaisir de longues gorgées d'hydromel bien sec. | à plaisir de longues gorgées d'hydromel bien sec. | ||
Pour mettre le comble à tant d'opprobre un domestique | Pour mettre le comble à tant d'opprobre un domestique | ||
| + | fit lever le bouffon et le poussa rudement dehors. | ||
| + | Gadala s'arrêta sur le seuil et prenant la parole | ||
| + | avec l'insolence de sa profession il dit au maître de | ||
| + | la maison : bonsoir ! j'ai plus d'esprit que ces brutes | ||
| + | qui boivent près de toi (personne n'avait intercédé pour | ||
| + | le bouffon) : bonsoir ! tu n'es ni prêtre ni homme ni | ||
| + | femme ni animal, tu n'es même pas moins qu'un ver. Tu | ||
| + | es un [Céndoge ?] (sorte de chétif frutex qui croit le long | ||
| + | des [torrens ?] et n'a jamais servi à rien) : "attends je vais | ||
| + | te le faire voir". et il accordait son violon tout en | ||
| + | cherchant des idées pour une chanson nouvelle. Le | ||
| + | maître de la maison, justement effrayé de ce qui allait | ||
| + | se passer, pria doucereusement le bouffon de revenir | ||
| + | et lui offrit d'abord de l'hydromel ensuite les [?] et | ||
| + | enfin de beaux [talaris?] d'argent. "non non dit Gadala | ||
| + | ma chanson vaut mieux que toutes les possessions et il | ||
| + | commença sur un joli ouir, les paroles qui suivent | ||
| + | et qui aujourd'hui six ans après la mort de Gadala | ||
| + | vont encore célébrer dans tout le Hamasen et l'Akala | ||
| + | Guzay. | ||
| + | texte de | ||
| + | [illisible] | ||
| + | B | ||
| + | wa wada gaxi [Kansu ?] abet, abet ! | ||
| + | Cendoge ! | ||
| + | wa wada Marhu abet, abet ! | ||
| + | Cendoge ! | ||
| + | Az-[illisible] yal [illisible] tabot, Cendoge ! | ||
| + | baza aybat za abileka zamad Cendoge. | ||
