Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2r (#7)

Éthiopien d'Abbadie 277
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/02/2022 février 2022 10:02:47 par CTU

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/02/2022 février 2022 10:16:30 par CTU
Ligne 53 : Ligne 53 :
 
May adaga godoca tanadi, C'endoge.
 
May adaga godoca tanadi, C'endoge.
 
Ade kodayti t z'ada kurkur, C'endogay !
 
Ade kodayti t z'ada kurkur, C'endogay !
 +
Hur intabalka zaytamakar, C'endogay !
 +
Ha chel mahaz ymasil kasada, C'endogay !
 +
Zada kurkur zamataj ymahuda C'endogay !
 +
Kaytanaze ynabar bagada, c'endogay.
 +
Zarxi kab kali crakabo, C'endogay
 +
Wadi sabay aycaraf ankabo, C'endogay.
 +
S'andirar s'an b'antabo, C'endogay.
 +
Tahomani mamasi godabo, C'endogay !
 +
Tastaykaaka onkwa tarasasanni, C'endogay.
 +
Farhika onkwa tarasasanni, C'endogay.
 +
Zurxaka onkwa tarasasanni, C'endogay.
 +
Mamasi godabo tahonanni, C'endogay.
  
 +
Dagi qaxi mabane talamazu, C'endogay.
 +
Xetka waga za ewazu
 +
Kwinta kalabom kamma zazu !
 
----
 
----
 
Traduction.
 
Traduction.