Scripto · Transcrire

Wikitext

paris  20 messidor

Je crains, Monsieur de ne pouvoir vous retrouver avant notre départ, ce qui eut été un grand plaisir pour nous ; il n'étoit pas possible l'autre jour de s'occuper d'un autre objet au moment où M De Lafayette [correction par rature] avoit pour la première fois la joye de vous revoir ,et j'étois même bien contrariée de ce que la présence de cet obligeant Breton qui étoit venu me donner quelques instructions et quelques lumières pour mon voyage des côtes du Nord, m'empêchois d'être uniquement occupée de votre commune satisfaction.

Mr De lafayette m'a ditvous avoir parlé du sentiment avec lequel tous vos bons procédés avoient été reçus par lui et je voudrois n'avoir pas à vous ennuyer des détails qui en sont la suite. Pouvés vous toujours opérer ce remboursement ? J'avoue que cela viendroit bien à propos, car la personne qui m'a prêté l'année dernière pour acquietter les engagements que j'avois pris pour thermidor me redemande à présent les fonds. Je vous prieroie de vouloir bien me faire savoir d'une manière précise, vos intentions, en les époques que je puis lui promettre, et si quelqu'obstacle imprévu [correction par rature] avoit changé vos vues pour le remboursement, de donner vos ordres pour le payement des intérêts, après lequel je prendrois, s'il étoit possible, des époques avec un créancier fort obligeant, mais qui m'a tiré d'un tel embarras l'année dernière que je ne puis courir le risque de [noté dans l'interligne] lui en laisser le plus léger, en partant. pardonnés, Monsieur tout ce détail au désir d'excuser une importu-

Revision: Lettre du 20 messidor à M. de Voyer, page 1 (#5)

Informations complémentaires

Wikitext