Comparer les versions : Lettre du 31 août 1776 à son fils Gijsbert Karel (Charles), p.1 (#1)
Correspondance de Carolina van Hogendorp
Statut : Terminé
Révision :
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
_______________________ | _______________________ | ||
| − | |||
Je ne puis assez vous exprimer mon cher Charle le contentement que vous | Je ne puis assez vous exprimer mon cher Charle le contentement que vous | ||
me procurez par votre charmante exactitude, voila qui va bien, Dieu | me procurez par votre charmante exactitude, voila qui va bien, Dieu | ||
| Ligne 9 : | Ligne 8 : | ||
meme exactitude de votre frere pour l'autre mardi, j'aurai toutes les | meme exactitude de votre frere pour l'autre mardi, j'aurai toutes les | ||
semaines des nouvelles de mes chers Enfans, et si alors encore comme | semaines des nouvelles de mes chers Enfans, et si alors encore comme | ||
| − | apresent vous | + | apresent vous repondez exactement a mes lettres, notre correspondance |
sera vne conversation suivie dont je retirerai le plus grand agrement | sera vne conversation suivie dont je retirerai le plus grand agrement | ||
| − | et vous la plus grande | + | et vous la plus grande vtilité, courage donc mon cher Charle continuez |
je vous le demande en grace, quel plaisir pour un fils bien né de pouvoir | je vous le demande en grace, quel plaisir pour un fils bien né de pouvoir | ||
deja contribuer au bonheur de sa Mere, et bien cela ne depend que de vous | deja contribuer au bonheur de sa Mere, et bien cela ne depend que de vous | ||
| Ligne 18 : | Ligne 17 : | ||
joye de mon cœur, aussi vous ne pouvez plus reculer; Pour le contenu | joye de mon cœur, aussi vous ne pouvez plus reculer; Pour le contenu | ||
de vos lettres continuez aussi de meme, parlez moi tantot de vos etudes,tantot de vos amusements; entretenez moi de tous les etrangers,et des nouveaux carac | de vos lettres continuez aussi de meme, parlez moi tantot de vos etudes,tantot de vos amusements; entretenez moi de tous les etrangers,et des nouveaux carac | ||
| − | + | teres que vous rencontrez en Compagnie,et joignez ÿ vos propres observations: en vn mot quand vous m'ecrivez, supposez que vous conversez librement avec | |
moi ; c'est le vrai but de toute correspondance suivie. Mais avant de quitter ce sujet j'ai une grace à vous demander mon cher Charle, c'est de m'ecrire en plus grand caractère, genez vous vn peu la dessus pour menager ma vue qui par mes continuelles lectures et écritures s'affaiblit de jour en jour, vous ne voulez | moi ; c'est le vrai but de toute correspondance suivie. Mais avant de quitter ce sujet j'ai une grace à vous demander mon cher Charle, c'est de m'ecrire en plus grand caractère, genez vous vn peu la dessus pour menager ma vue qui par mes continuelles lectures et écritures s'affaiblit de jour en jour, vous ne voulez | ||
pas me faire prendre des lunettes et cela uniquement pour vos lettres, qu'en pensez vous ? | pas me faire prendre des lunettes et cela uniquement pour vos lettres, qu'en pensez vous ? | ||