Comparer les versions : Lettre du 31 août 1776 à son fils Gijsbert Karel (Charles), p.3 (#3)
Correspondance de Carolina van Hogendorp
Statut : Terminé
Révision :
Page créée avec « Vous espérez de recevoir une longue lettre de ma part, je le crois bien mon cher ami, mais souvenez vous de cette maxime <u>agissez avec les autres comme vous voudriez qu… »
|
|||
---|---|---|---|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Vous espérez de recevoir une longue lettre de ma part, je le crois bien mon cher ami, mais souvenez vous de cette maxime <u>agissez avec les autres comme vous voudriez qu'on en agisse avec vous</u> Si vous gardez mes lettres jettez je vous prie un coup d’œil sur le passé, combien vous ai-je écrit, et combien peu avez vous répondu, depuis que nous nous sommes quittez ai-je passé un seul mardi sans écrire? Non ma chère mère bien loin de la vous avez encore souvent écrit le vendredi, et en général vous saisissez toutes les occasions possible de nous faire plaisir. Ne doit ce pas être la votre réponse mon cher Charle? Écrivez moi régulièrement et je vous jure que je ne serais jamais en reste. | Vous espérez de recevoir une longue lettre de ma part, je le crois bien mon cher ami, mais souvenez vous de cette maxime <u>agissez avec les autres comme vous voudriez qu'on en agisse avec vous</u> Si vous gardez mes lettres jettez je vous prie un coup d’œil sur le passé, combien vous ai-je écrit, et combien peu avez vous répondu, depuis que nous nous sommes quittez ai-je passé un seul mardi sans écrire? Non ma chère mère bien loin de la vous avez encore souvent écrit le vendredi, et en général vous saisissez toutes les occasions possible de nous faire plaisir. Ne doit ce pas être la votre réponse mon cher Charle? Écrivez moi régulièrement et je vous jure que je ne serais jamais en reste. | ||
− | Vous avez mal fait de ne pas rendre dans votre première <u>lettre de détail</u> le témoignage que vous rendez à présent à votre frère, que quoiqu'il ne s'était pas préparé a devoir remplacer Mr de Knebel il s'en est pourtant bien tiré, il a donc en deux démonstrations à faire, j'espère recevoir de sa part quelque détails la dessus. Dieu veuille lui inspirer d'aussi bonnes résolutions que les vôtres, pour que les misérables gronderies de négligence ne remplissent plus les trois quarts de mes lettres, cependant le dernier mois excepté il a toujours été encore plus exact a m'écrire que vous: et il a aussi écrit plus souvent à son cher père, et à votre chère [Donette?], dont vous avez reçu je crois plus de 50 billets sans lui faire l'amitié de répondre à un seul, si vous pouviez soit à elle soit à Willem écrire un mot sur une demie feuille le jour de Poste que c'est à | + | Vous avez mal fait de ne pas rendre dans votre première <u>lettre de détail</u> le témoignage que vous rendez à présent à votre frère, que quoiqu'il ne s'était pas préparé a devoir remplacer Mr de Knebel il s'en est pourtant bien tiré, il a donc en deux démonstrations à faire, j'espère recevoir de sa part quelque détails la dessus. Dieu veuille lui inspirer d'aussi bonnes résolutions que les vôtres, pour que les misérables gronderies de négligence ne remplissent plus les trois quarts de mes lettres, cependant le dernier mois excepté il a toujours été encore plus exact a m'écrire que vous: et il a aussi écrit plus souvent à son cher père, et à votre chère [Donette?], dont vous avez reçu je crois plus de 50 billets sans lui faire l'amitié de répondre à un seul, si vous pouviez soit à elle soit à Willem écrire un mot sur une demie feuille le jour de Poste que c'est à Dirk à m’écrire, et qu'enfaite Dirk voulut je réponde a en faire de même, cela serait charmant et bien facile. Tous les mardi mes 4 fils m'écrivent (S'ils [??] s'entend à mes désirs) n'est ce pas un joli arrangement? Vous ne serez pas le 1er je pense à y manquer. |