Comparer les versions : Lettre du 23 novembre 1788 à son fils Gijbert Karel (Charles), p.1 (#11)
Correspondance de Carolina van Hogendorp
Statut : En cours
Révision :
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Il me levoit bien difficile de vous exprimer mon tres chere Charles la [déficience?]sensation que j'ai éprouvée a la lecture de vos deux lettres quel [delivreur?] angure pour vous mes chers enfants de consacrer ainsi a votre tendre mere les premiers de l'[l'union?] que [lons?] la benediction du ciel vous aller contracter Je n'ai point de lettres de vous mon cher Charles que celle de ce matin, mais l'aimable franchise avec la quelle melle Cliffort m'écrit me met au fait de votre bonheur, il est grand mon enfant [lacher l'apprecier?] | Il me levoit bien difficile de vous exprimer mon tres chere Charles la [déficience?]sensation que j'ai éprouvée a la lecture de vos deux lettres quel [delivreur?] angure pour vous mes chers enfants de consacrer ainsi a votre tendre mere les premiers de l'[l'union?] que [lons?] la benediction du ciel vous aller contracter Je n'ai point de lettres de vous mon cher Charles que celle de ce matin, mais l'aimable franchise avec la quelle melle Cliffort m'écrit me met au fait de votre bonheur, il est grand mon enfant [lacher l'apprecier?] | ||
− | Ni ma benediction, ni mes voeux les plus ardents pour la durée de votre bonheur prevent augmenter votre satisfaction gouter la en plein. [L'enffe] aimé celle que vous aimier [m'enfier?] vous meme une belle fille du fond de l'Amerique, mais mon cher Charles une union ainsi [apporté?] d'agrement gagne d'avantages..... enverite nus sommes trop [heureux?]et si [les?] epreuves ont ate cruelles en bien des [temps?] de ma vie, voici une epoque qui me fait [veuve] grace au ciel de vivre encore pour me faire entrevoir l'avenir [angevin ?] que vous me preparez. | + | Ni ma benediction, ni mes voeux les plus ardents pour la durée de votre bonheur prevent augmenter votre satisfaction gouter la en plein. [L'enffe] aimé celle que vous aimier [m'enfier?] vous meme une belle fille du fond de l'Amerique, mais mon cher Charles une union ainsi [apporté?] d'agrement gagne d'avantages..... enverite nus sommes trop [heureux?]et si [les?] epreuves ont ate cruelles en bien des [temps?] de ma vie, voici une epoque qui me fait [veuve] grace au ciel de vivre encore pour me faire entrevoir l'avenir [angevin ?] que vous me preparez.. |