Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/10/2023 octobre 2023 17:56:33 par 83.114.25.74

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2023 octobre 2023 18:02:10 par 83.114.25.74
Ligne 1 : Ligne 1 :
ወእምነ: ዝገቱ: ነገር: ኃዘኑ:ኲሎሙ: ሰብእ: ወይቤሉ: እሉ: መጸንን
+
Ceci est le lettre qui est envoyée de la part oe\nGosu zawda Dja ? match du pays du Gjam et du Damot et\nde Meteha et des ass: qu'elle parvierme à l'heriti'en du\nSièze de 1er Pierre qui révidu dans le pays de Roma : je vout\nSalue par la renommée : je me proctume devant vans. Bien\nque le pays que 12 zouverne soit ume terre chrek'anna mas\nfrontière est payémue. Les puples aui l'habibent se nomment\nGalla. Gra'a à la bonté dévine je les ai vancens pas les armes\nmais il y a une gloire au decsus d'elle: je dévirerai vaaincre\nleurs conociences et pousser leurs ames dans la von du salut\nLes hommes qui ont l'instruction relisieuse sont peu\nnombreu dans mon pays et Rous en avens besoin pour nom\nmemes. Les hommes de mon pays n'osent guères affcontire\nl'inconnu et on n'en trouve point qui consente à traverses le\nkay l'Abbay pour précher dans les pays Gallas. Depuid\nheu deulement les hommes d'au delà de Ie'au salun commencent\nae vilitur mon pays. Sadis avant que l'Enrope ne derent\nsorte personne ne vesait ver nono à l'eseption de quelques\ndrares Muoulmans. Eesserré's au milieu de Mnbulmano et de\npayeurt nons reivions isoles sans personne qui s'informat de\nNous. P'ourtant au tems passé d'après le dice de nos pèces\nles cenabites de Rome entrèrent eu Motcha s'établirent à\nQuallala firent refleurir le pays et sondérent des Eglas\nLeur rejen tabson de saintaté a été trammice j'usqu'à nous. Si le\nBègle de l'ordre de ces préaicateurs n'eut été point anstice\nen voyés si loin de leur pays ils n'encsent pas mangué de la\ntransgresser. Maintenant nons avons apprit les sons que com\ndonnez à la conrarsion des peuples laintains et barbares : que\nDieu vous en attribue le mérite. Envogey-moi des hommes\nvrais et respectables. Je les accueillerai je les motrmirai dano les\navages de mon pays et les tabliai danoles pays Gallas a\nl'abri d'um- hroteet con convenable, et sauf de la coléce\nDivina j'empêcherai le mal d'assiver j'essqu'à eun Les homme\nde vos climats sont patiens à la poursuite de leurs dessine.\nLour seience est vaste; ils sont souiis et obeirsant à leurs\nRègle Faibasnons la charité l'un homme appropric à\nnotre leut Lar la quace de Dieu non fermno rentrer bien\ndes amos dans le royanme du Chridt. Celui qui cemm'ra\ndans les pays Gallas est un homme d'un caractire cass
ተ: ዘመጽኡ: ይትዓመር: በሥርዓተ: ገዳም: ደድ: አዝማች: መርሶ:
 
ወእምዝ: ይቤ: ደጅ: አዝማት: መርሰ: በከመ: ፈቀድክሙ: ገበሩ:: ፻
 
ጨጌኒ: ይቢ: ዝነገር: ኢኮነ: ፈቃድ፻: ደጅ: አዝማት: መርለ: አስመ: ሀሉ:
 
በፈቃድያ: ባሕቱ: ይኩን: ፈታድክሙወተዓሥረ: ደጅ: አዝማት: መ
 
ርስ:በሥርዓተ:ገናም:ወነበረ:ውስተ:ደጌ: ቤትቅእሉሰ: መክንን
 
ተ: ድኅረ: ገብሩ: ዘንተ: ተመደጡ: ውስተ: ስፈርሙ: ኃመረቀ:ጥቅ
 
መት: ተስምዓ: ዜና: ከመቦ: ደጅ: አዝማት: ካሳ: ውስተ: ቱላ: ጥቃ:አለ
 
ፋ: ወሰሚ: ደጅ: አዝማት: ጐሱ: ሐረ:መንገለ: አለሩ: አገዘ: ይመጽ
 
እ: እስመ: መስሎ: ውአቱስ: ደጅ: አዝማት: ካሳ: ኢይትዓወቅ: ዘየኃይ
 
ር:ቦቱ:ወዘይውዕል: አስመ:ይብል:ለፈ:ወለፊ:ደጅ:አዝማት:ም
 
ጐሹስ: ሜጠ: ገጽ: መንገለ: ደምብያ:እስመ:መሰሎ: በ፩ፍናተ:ወፂኦ:
 
ዘየሀውክ: ሀገረቀወመጺአ: ያጅ: አዝማት: ባሳ: ሰፈረ: ውስተ: ተቀ:
 
#####ሞልጋ: ውአተኒ: ያጅ: አዝማት: ጐሹ: ሰፈረ: በአነጳረ: ዚአሁ:: ወአ
 
ምቅድመ:ዝንቱ: ተፃብው:ወተቃተሉ: ሰብአ: ራሰ: ጐሹ: ምስለ: ወ
 
ልደ: ዘልባ:ዘውጆ:ወኮነ: ኃይል:ለወልደ:ክልባ:ዘውይ:ዘቀተለ: ዋ
 
ተለ: ወዘአኃዘ: አኃዘ: ወአለ: ተርፉ: አምሥጡ:፨ሠረቅ: ኅየ
 
መጽአ: በፍኖተ: ሰቀልት: ዳጅ: አዝማት: ከሳ: ወአኃዙ: ደበሉ: ሠ
 
ቀተ: ራስ: ጐሹ: አኃዘ: ብነ: ጽኑፃ: መኣነ: ውእቱስ: ደጅ: አዝማት: ጸ
 
ሰ: ተንሚአ: ሰፈረ: ውስተ: አሐቱ: መካነ:ዘተሰመደ: ጉራምባ:
 
ወደእቲ: ስፍሐት: መርህብ: ዘአልባ: ምጽላል: ወንስቲት:ዕብን:
 
ሥሩዋተ: ረስ: ጐሹሰ: እመ: ኃጥእዎ: አምስፈሩ: ዘቅድመ: ይቤለ:
 
ድም:አምውጠ:ወአይቱ:ውእቱ:ዘበጽሐ:ወዘንተ: እንዘ: ይቤለ: ወ
 
ሥው: ረከብም:ውስት:ይአቲ:መካን:ወተበሀሉ: በበይናቲሀ
 
ሙ: ወይቢሉ: በይአቲ:መካን:ዘሰፈረ:ምንተኑ:አንዘ:ውኁያን:ሠ
 
ራዊቱ: ወእፎ: ይክል: ቀዊመ: ቅድመ: ገጽነ: አሉሰ: ዘይቤሉ: አን
 
ዘ:ይትአመኑ: ብዝኃ:አፍራሲሆሙ:ወሥሮዊተ:ዘአልቦመ:ጐ