Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 25 (#25)

Carnet de missions : été 1962, été 1963
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/04/2020 avril 2020 13:50:46 par Maryashabarbé
Page créée avec « le 14 Juillet Passé deux heures chez Loulou. D’abord un groupe bruyant discutant d’histoire de dette de chameau, d’argents et ce m... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/06/2020 juin 2020 17:04:05 par Scriberes
Ligne 1 : Ligne 1 :
                                le 14 Juillet
+
le 14 Juillet
 
Passé deux heures chez Loulou.
 
Passé deux heures chez Loulou.
 
D’abord un groupe bruyant discutant d’histoire  
 
D’abord un groupe bruyant discutant d’histoire  
de dette de chameau, d’argents et ce me forçant à écouter  
+
de dette de chameau, d’argents et en me forçant à écouter  
 
parler en tamahaq.
 
parler en tamahaq.
    J’essaie d’être discret, impassible, de comprendre leur  
+
j’essaie d’être discret, impassible, de comprendre leur  
vie leur soucis, leur esprit. Mais quelle dure  
+
vie leurs soucis, leur esprit. Mais quelle dure  
gymnastique mentale et psychologique, quel long  
+
gymnastique mentale et psychologique ; quel long  
travail. Quelle durs leur soucis d’être parmi  
+
travailQuelle dure leçon subir d’être parmi  
les autres, pas plus respecté aimé ou attendu. Parfois
+
les autres, pas plus respecté aimé ou attendu ; parfois
 
beaucoup moins. Il n’y a pas d’hostilité violente mais  
 
beaucoup moins. Il n’y a pas d’hostilité violente mais  
pour certain comme le et son frère je suis  
+
pour certains comme le caid et son frère je suis  
 
une espèce d’espion qu’on verrait déguerpir avec un  
 
une espèce d’espion qu’on verrait déguerpir avec un  
 
grand soulagement.  
 
grand soulagement.  
    Je ne puis faire autrement que de me maintenir  
+
Je ne puis faire autrement que de me maintenir  
 
à ce rythme, ou seul le plus patient gagne  
 
à ce rythme, ou seul le plus patient gagne  
 
toujours.
 
toujours.
    La solution qui consisterait à payer un homme  
+
La solution qui consisterait à payer un homme  
 
qui répondrait toute la journée aux  
 
qui répondrait toute la journée aux  
 
questions poses à l’avantage d’être très rapide, mais  
 
questions poses à l’avantage d’être très rapide, mais  
 
elle est artificielle et onéreuse. Pour des gens comme  
 
elle est artificielle et onéreuse. Pour des gens comme  
le vieux Dahmam habitué à répondre dans le sens  
+
le vieux Dahman habitué à répondre dans le sens  
de l’esprit français c’est un moyen possible, mais  
+
de l’esprit français c’est un moyen possible ; mais  
pour les autres de cette période de suspicion c’est  
+
pour les autres dans cette période de suspicion c’est  
jouer le tout pour le tout, soue ménager l’avenir.
+
jouer le tout pour le tout, sans ménager l’avenir.
  
      J’ai terriblement l’envie d’apprendre à parler le  
+
j’ai terriblement besoin d’apprendre à parler le  
tamahaq. Il faut absolument arriver, améliorer mon vocabulaire, c’est primordial.  
+
tamahaq il me faut absolument avancer, améliorer mon
 +
vocabulaire, c’est primordial.  
  
 
J’ai beaucoup d’appréhension pour l’avenir de  
 
J’ai beaucoup d’appréhension pour l’avenir de  
 
Barrère ici. Il est devenu un élément à la  
 
Barrère ici. Il est devenu un élément à la  
foi fort efficace et intégrer qui gêne beaucoup l’influ
+
fois fort efficace et intégré qui gêne beaucoup l’influence
-ence des leader locaux. Ayant déjà contre lui  
+
des leaders locaux. Ayant déjà contre lui  
le chef traditionnel toujours respecté  
+
le chef traditionnel toujours respecté et avec lui certains
 
touaregs, il risque bien d’être mis tôt ou tard  
 
touaregs, il risque bien d’être mis tôt ou tard  
en demeure d’abdiquer son vote et sa place n’étaient  
+
en demeure d’abdiquer son rôle et sa place n’étaient  
 
plus soutenu que par son chef hiérarchique l’inspecteur  
 
plus soutenu que par son chef hiérarchique l’inspecteur  
 
d'académie. Ce dernier s’inclinera obligatoirement devant  
 
d'académie. Ce dernier s’inclinera obligatoirement devant  
 
la raison d’état.
 
la raison d’état.