Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 29 (#29)

Carnet de missions : été 1962, été 1963
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/04/2020 avril 2020 09:04:08 par Maryashabarbé

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/04/2020 avril 2020 09:12:05 par Maryashabarbé
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
Nous les faisons rentrer d’abord poliment  
 
Nous les faisons rentrer d’abord poliment  
 
après leur avoir serré la main, pour boire une  
 
après leur avoir serré la main, pour boire une  
boisson fraiche. Nous parlons français jusqu’à lors,  
+
boisson fraiche. Nous parlons français jusqu’alors,  
 
mais quand ils s’aperçoivent que nous parlons  
 
mais quand ils s’aperçoivent que nous parlons  
 
arabe ils se détendent et préfèrent que nous  
 
arabe ils se détendent et préfèrent que nous  
parlons en arabe.   
+
parlions en arabe.   
 
     Chacun de nous explique sa position  
 
     Chacun de nous explique sa position  
 
et son travail. J’ai une certaine difficulté à expliquer  
 
et son travail. J’ai une certaine difficulté à expliquer