Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 29 (#29)

Carnet de missions : été 1962, été 1963
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/04/2020 avril 2020 09:12:05 par Maryashabarbé

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/04/2020 avril 2020 09:12:41 par Maryashabarbé
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
mais quand ils s’aperçoivent que nous parlons  
 
mais quand ils s’aperçoivent que nous parlons  
 
arabe ils se détendent et préfèrent que nous  
 
arabe ils se détendent et préfèrent que nous  
parlions en arabe.   
+
parlions tous arabe.   
 
     Chacun de nous explique sa position  
 
     Chacun de nous explique sa position  
 
et son travail. J’ai une certaine difficulté à expliquer  
 
et son travail. J’ai une certaine difficulté à expliquer  
Ligne 32 : Ligne 32 :
 
bureau du C.A.S pour discuter. Je l'ouvre.
 
bureau du C.A.S pour discuter. Je l'ouvre.
 
Delage avec ses interlocuteurs qui décidément  
 
Delage avec ses interlocuteurs qui décidément  
veulent que les choses se passe officiellement  
+
veulent que les choses se passent officiellement  
 
dans les locaux du commandent.  
 
dans les locaux du commandent.  
 
     Au bout de trois quart d’heure environs je reçois  
 
     Au bout de trois quart d’heure environs je reçois  
 
la visite chez Barrère du chef (je ne sais quel  
 
la visite chez Barrère du chef (je ne sais quel  
 
grade exerce t-il a, car il ne le dis pas) et de Delage
 
grade exerce t-il a, car il ne le dis pas) et de Delage