Projets
A propos
Aide
Contact

Nom d'utilisateur

Mot de passe

Créer un compte
Mot de passe oublié

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Accueil
Projets
Carnets de terrain de Marceau...
Carnet de missions : été...
Révision

Revision: 49 (#49)

Révision du 01/07/2020 07:50:20 par Scriberes

Carnet de missions : été 1962, été 1963

Statut : En cours

Révision :

Voir les notes
Voir l'historique

Informations complémentaires

Institution de conservation : Phonothèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Discipline : Ethnologie
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Site de la Médiathèque de la MMSH

Instructions

Wikitext

HTML

Thème

ton père ne connais pas les chameaux

tik wer issīn immas Mamère est allée [chercher] du bois Ma tekka isseɤiren

Reviens, ne suis pas ton père eqqel, wen telkemed tik

ta sœur a mangé ? ulet mak tekša ?

Notre père est parti an Touat tikneɤ ikka tawat

Votre mère est Fatma Makmet Fatma

tis en Mohammed, sisi Mohammed Le père de Mohamed est Sidi Mohamed

Cherche ton père Egmey añam

Ağu, son maître est Elmamun Ağu Messis Elmamun

À propos

Transcrire est un outil de transcription collaborative en ligne géré par l'Humathèque Condorcet. Il propose à chacun, chercheurs comme publics amateurs, de contribuer à la transcription de documents numérisés par les bibliothèques de recherche partenaires et provenant de leurs fonds d’archives.

Menu

Projets
À propos
Aide
Contact

Partenaires