Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 86 (#86)

Carnet de mission Ahaggar : mars, octobre et décembre 1964
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
donner sa part d'information et a été  
 
donner sa part d'information et a été  
−
piqué que je ne l'aie pas solliciter.
+
piqué que je ne l'aie pas sollicité
−
il me récite donc l'histoire de Karzika  
+
Il me récite donc l'histoire de Karzika  
−
moins bien que Bassi mais ne (illisible) pas
+
moins bien que Bassi mais me précise par
 
contre la généalogie de toute la famille de
 
contre la généalogie de toute la famille de
−
Karzika qui a une nombreuse descen-
+
Karzika qui a une nombreuse descendance
−
dance pratiquement (illisible) le village
+
pratiquement presque tout le village
−
de Tazrouk.
+
de Tarzouk.
  
−
Je donne à Kajeri une poignée de
+
Je donne à Kazii un pain de sucre et du thé et il part content.
−
sucre et de thé et il part contant.
 
 
La vieille Nata revient prendre son Kra
 
La vieille Nata revient prendre son Kra
−
je lui donne un foulard de tête rouge et
+
je lui donne un foulard de tête rouge et une poignée de thé pour Kéka.
−
une poignée de thé pour Kéka.
+
Mal aux reins toujours puissant.
 +
Je crois que c'est le froid.
  
−
Mal aux reins toujours (illisible)
+
Sommes invités chez Lorlou mari de Nata. Tour d'invitation du village.
−
 
+
Dîner chez Dahmani fils de Nata et de
−
je croix que c'est le froid.
+
Lorlou. Albert l'instite, Louis Riquet et moi
−
 
+
Discussion surtout en français entre nous, les autres
−
somme invité chez Loulou mari de
+
jeunes parlent entre eux au coin du feu
−
Nata. Tour d'invitation du villa
+
Les femmes ne se pointe pas comme je l'avais demandé
−
-ge.
+
à Nata, il fait froid elles ne se sont pas concertées.
−
 
+
Rentrons à 21h30
−
Dîner chez Dahmame fils de Nata et de  
 
−
Loulou. Albert l'instille. Louis, Riquet et moi  
 
−
discutons surtout en français entre nous, les autres
 
−
jeunes parlant entre eux au coin du feu.
 
−
les femmes ne se pointent pas comme je l'avais deman
 
−
dé à Nata. Il fait froid elles ne se sont pas concertées.
 
−
Retour à 21h30.
 
  
 
                   Mardi 24 nov
 
                   Mardi 24 nov
 
je flâne et suis fatigué
 
je flâne et suis fatigué
−
les vieilles m'arrive Lalla. Akermessin.  
+
les vieilles m'arrivent Lalla. Akermessin.  
−
Tazzbit et d'autre qui veulent se faire enregis
+
Tazzbit et d'autres qui veulent se faire enregistrer :
−
-trer : poèmes chacune son tour.
+
poèmes chacune son tour.
 +
 
 +
Sur ce Hamid arrive vers 12h30
 +
il mange puis après encore d'autres femmes
 +
viennent me solliciter pour enregistrer.