Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 86 (#86)

Carnet de mission Ahaggar : mars, octobre et décembre 1964
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/05/2020 mai 2020 12:32:39 par Maryashabarbé

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/11/2020 novembre 2020 10:06:56 par Bagolina
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
donner sa part d'information et a été  
 
donner sa part d'information et a été  
piqué que je ne l'aie pas solliciter.
+
piqué que je ne l'aie pas sollicité
il me récite donc l'histoire de Karzika  
+
Il me récite donc l'histoire de Karzika  
moins bien que Bassi mais ne (illisible) pas
+
moins bien que Bassi mais me précise par
 
contre la généalogie de toute la famille de
 
contre la généalogie de toute la famille de
Karzika qui a une nombreuse descen-
+
Karzika qui a une nombreuse descendance
dance pratiquement (illisible) le village
+
pratiquement presque tout le village
de Tazrouk.
+
de Tarzouk.
  
Je donne à Kajeri une poignée de
+
Je donne à Kazii un pain de sucre et du thé et il part content.
sucre et de thé et il part contant.
 
 
La vieille Nata revient prendre son Kra
 
La vieille Nata revient prendre son Kra
je lui donne un foulard de tête rouge et
+
je lui donne un foulard de tête rouge et une poignée de thé pour Kéka.
une poignée de thé pour Kéka.
+
Mal aux reins toujours puissant.
 +
Je crois que c'est le froid.
  
Mal aux reins toujours (illisible)
+
Sommes invités chez Lorlou mari de Nata. Tour d'invitation du village.
 
+
Dîner chez Dahmani fils de Nata et de
je croix que c'est le froid.
+
Lorlou. Albert l'instite, Louis Riquet et moi
 
+
Discussion surtout en français entre nous, les autres
somme invité chez Loulou mari de
+
jeunes parlent entre eux au coin du feu
Nata. Tour d'invitation du villa
+
Les femmes ne se pointe pas comme je l'avais demandé
-ge.
+
à Nata, il fait froid elles ne se sont pas concertées.
 
+
Rentrons à 21h30
Dîner chez Dahmame fils de Nata et de  
 
Loulou. Albert l'instille. Louis, Riquet et moi  
 
discutons surtout en français entre nous, les autres
 
jeunes parlant entre eux au coin du feu.
 
les femmes ne se pointent pas comme je l'avais deman
 
à Nata. Il fait froid elles ne se sont pas concertées.
 
Retour à 21h30.
 
  
 
                   Mardi 24 nov
 
                   Mardi 24 nov
 
je flâne et suis fatigué
 
je flâne et suis fatigué
les vieilles m'arrive Lalla. Akermessin.  
+
les vieilles m'arrivent Lalla. Akermessin.  
Tazzbit et d'autre qui veulent se faire enregis
+
Tazzbit et d'autres qui veulent se faire enregistrer :
-trer : poèmes chacune son tour.
+
poèmes chacune son tour.
  
 
Sur ce Hamid arrive vers 12h30
 
Sur ce Hamid arrive vers 12h30
il mange puis après encore d'autre femme
+
il mange puis après encore d'autres femmes
 
viennent me solliciter pour enregistrer.
 
viennent me solliciter pour enregistrer.