Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/12/2017 décembre 2017 14:44:50 par Scriberes

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/12/2019 décembre 2019 08:51:57 par Scriberes
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
Tiousé des Kel Tazolet 3 aġera ; nail
 
Tiousé des Kel Tazolet 3 aġera ; nail
 
Voir Florimond p. 70
 
Voir Florimond p. 70
10 [illisible] de beurre / pâturage
+
10 [moûde?] de beurre / pâturage
 
3 chèvres
 
3 chèvres
 
les 6 1rs [moutons?] donnent chacun 1 eseber
 
les 6 1rs [moutons?] donnent chacun 1 eseber
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
le beurre
 
le beurre
 
Khyer
 
Khyer
sont (Abilbil / Enrroubon (beni mas)
+
avant (Abilbil / Enrroubon (beni mas)
 
aujourd'hui → Bey lui-même
 
aujourd'hui → Bey lui-même
[illisible] des jardins à l'aménokel
+
[meks?] des jardins à l'aménokel
[illisible] courte
+
[somme?] courte
4 grammes de blé par jardin
+
4 guessa de blé par jardin
 
4 – de mil (été)
 
4 – de mil (été)
Taarouk : 2 [illisible] de blé par jardin
+
Taarouk : 2 [tazion?] de blé par jardin
 
Location de la terre dite asagen nom de la terre d'où partent
 
Location de la terre dite asagen nom de la terre d'où partent
 
tous les oued où sont les Kel Tazolet  
 
tous les oued où sont les Kel Tazolet