Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/01/2018 janvier 2018 15:52:06 par Scriberes
Page créée avec « 57 1/9/74 Hadj Kajiri Voir Cassette V 1 et 2 taggelt 1 chameau 10 ou 6 chèvres imetallen 40 60 ametrell chez les Kel Aeren dans la [illisible] isigban [illisible] [illi... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/12/2019 décembre 2019 09:13:43 par Scriberes
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
imetallen 40 60 ametrell
 
imetallen 40 60 ametrell
 
chez les Kel Aeren
 
chez les Kel Aeren
dans la [illisible] isigban [illisible]  [illisible]  
+
dans la tartest isigban au [mrabtin?]  
– la [illisible] [illisible] ds les 7 chamelles
+
– la tartest prise ds les 7 chamelles
– Aït mas passent les nuits
+
– Aït mas passent les naïls
 
– Lundi  - jeudi vendredi bons jours
 
– Lundi  - jeudi vendredi bons jours
 
A Tam. commence le dimamnche et
 
A Tam. commence le dimamnche et
 
nuit du lundi.
 
nuit du lundi.
 
– Dons à la fille.
 
– Dons à la fille.
– Vêtements : [illisible] - tuniques, haïki
+
– Vêtements : [qoba?] - tuniques, haïki
 
(dbaliz chez kel) alechchoun iratoun
 
(dbaliz chez kel) alechchoun iratoun
 
patun.
 
patun.
 
– la fête commence le matin
 
– la fête commence le matin
Apr-s-midi ilougane
+
Après-midi ilougane
 
après le [illisible] taleb assemblée
 
après le [illisible] taleb assemblée
3 ourkil chacun + le père
+
3 ourkil chacun
 +
+ le [illisible] père
 
qui ne mentent pas
 
qui ne mentent pas
 
des amis qui n'ont pas  
 
des amis qui n'ont pas  
 
de [illisible]
 
de [illisible]