Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/12/2018 décembre 2018 15:18:51 par Scriberes

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/12/2019 décembre 2019 10:11:32 par Scriberes
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
60
 
60
 
A Tazrouth les maisons restent aux hommes
 
A Tazrouth les maisons restent aux hommes
mais les femmes en jouissent [illisible] les
+
mais les femmes en jouissent seules des
 
biens
 
biens
 
ehere n zkoun se trompe
 
ehere n zkoun se trompe
[illisible] idsoren s'excuse
+
[illisible] idarren s'excuse
  
 
Voir Sidi-Ali
 
Voir Sidi-Ali
Ligne 14 : Ligne 14 :
  
 
Sidi-Ali est né l'année où [illisible]  
 
Sidi-Ali est né l'année où [illisible]  
Aït [illisible] mort à Tegehe [illisible] de Tazrouk
+
Aït était mort à Tegehe 3 h de Tazrouk
 
les gens connaissent son tombeau
 
les gens connaissent son tombeau
– le tmbeau d'Ag [illisible] près d'[illisible]  
+
– le tombeau d'Ag [hamou?] près d'[im Amquel?]  
– Ag hama Sidi Md [illisible] Ellou
+
– Ag hama Sidi Md [Amarei?] Ellou
 
– Younès ⟶ Methouk
 
– Younès ⟶ Methouk