Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/12/2019 décembre 2019 15:40:46 par Scriberes

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/12/2019 décembre 2019 14:03:09 par Scriberes
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
ici c'est Md l'oukil de tahessou qui
 
ici c'est Md l'oukil de tahessou qui
 
prend l'argent et qui le donne à tahessou  
 
prend l'argent et qui le donne à tahessou  
Aujourd'hui 40000 h = 400 DA
+
Aujourd'hui 40.000 h = 400 DA
pour les [illisible] esclaves
+
pour les [anciens?] esclaves
 
La Borda à la charge de la femme la
 
La Borda à la charge de la femme la
 
tartest (1 chèvre aux tolba
 
tartest (1 chèvre aux tolba
tait ceux de la famille les [illisible]
+
Lait ceux de la famille les [mariés?]
 
la viande qui reste pour le taleb
 
la viande qui reste pour le taleb
 
la peau : pour les dendoun (Mahdi)
 
la peau : pour les dendoun (Mahdi)
Ligne 13 : Ligne 13 :
  
 
tartest naga : les forgerons erousi (khenina)
 
tartest naga : les forgerons erousi (khenina)
la [illisible] : les [illisible] [illisible]
+
la queue : les creuseurs de tombe
 
avant : 1 patte
 
avant : 1 patte
 
isia (=isigbas) mrebtine
 
isia (=isigbas) mrebtine