Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/12/2019 décembre 2019 17:53:39 par Scriberes

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/12/2019 décembre 2019 14:07:01 par Scriberes
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
ici Abaror : le chef des Iforas prend
 
ici Abaror : le chef des Iforas prend
 
la tarouk
 
la tarouk
tiguezal Kel Rezzi (le [illisible] qui se présente même si c'est un enfant de 2 à 3 ans)
+
tiguezal Kel Rezzi (le 1er qui se présente même si c'est un enfant de 2 à 3 ans)
 
les boyaux de chèvres sont pris par les femmes
 
les boyaux de chèvres sont pris par les femmes
 
qui font l'adebel
 
qui font l'adebel
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
les autres. C'est une protection de la tente comme
 
les autres. C'est une protection de la tente comme
 
une amulette
 
une amulette
les pauvres : 1 [illisible] de dattes
+
les pauvres : 1 moûda de dattes
 
1 peu de lait
 
1 peu de lait
 
après le gboul les talebs et les présents
 
après le gboul les talebs et les présents
mangent cette offrande et c'est [illisible]
+
mangent cette offrande et c'est [mieux?]