Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/10/2016 octobre 2016 14:30:06 par Scriberes

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/12/2019 décembre 2019 07:08:52 par Scriberes
Ligne 14 : Ligne 14 :
  
 
une femme Dag Rali qui a sa mère
 
une femme Dag Rali qui a sa mère
[tebetamat?] a 1 dot + forte que les
+
[tebatamat?] a 1 dot + forte que les
 
autres
 
autres
 
chez les Dag Rali la femme porte la tente
 
chez les Dag Rali la femme porte la tente
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
- vêtements
 
- vêtements
 
bracelets
 
bracelets
- la tente 12 cordées x 7 cordées 84 personnes
+
- la tente 12 cordées × 7 cordées 84 personnes
2 [illisible] ou 3 [illisible]
+
2 [isehmi?] ou 3 [illisible]
  
elle fait les [illisible], la vaisselle,
+
elle fait les [iregan?], la vaisselle,
2 ou 3 [illisible]
+
2 ou 3 ex
  
*taggalt
+
taggalt
 
- zhâz
 
- zhâz
 
- sadaq
 
- sadaq