Projets
A propos
Aide
Contact

Nom d'utilisateur

Mot de passe

Créer un compte
Mot de passe oublié

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Accueil
Projets
Carnets de terrain de Marceau...
Mission à Idelès (octobre...
Révision

Revision: Page 69 (#70)

Révision du 15/02/2017 14:10:01 par Scriberes

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974)

Statut : En cours

Révision :

Voir les notes
Voir l'historique

Informations complémentaires

Institution de conservation : Phonothèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Discipline : Ethnologie
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Site de la Médiathèque de la MMSH

Instructions

Wikitext

HTML

25 Kel Rela Khamiyed /Dambellan/Md in Tegdad iboglane – héritage chez les [illisible] comme chez les autres – pas d'akh iddaren Dis qu'il a [planté?] ses palmiers en tiyit aux artisans d'Idelès après dissention avec Idde et Brahim ils reviendront après sa mort aux héritiers l'inniha = tiyit tasadeft : him en prît usufruit comme tiyit el habus = akh idarren

'aheyouf nom donné à 1 enfant comme celui d'un ami cet ami offre quelque chose au père de l'enfant c'est l'ahoyout. Ou bien sans raison apporter quand on offre qq. chose comme bien de consommation.

À propos

Transcrire est un outil de transcription collaborative en ligne géré par l'Humathèque Condorcet. Il propose à chacun, chercheurs comme publics amateurs, de contribuer à la transcription de documents numérisés par les bibliothèques de recherche partenaires et provenant de leurs fonds d’archives.

Menu

Projets
À propos
Aide
Contact

Partenaires