Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/06/2017 juin 2017 14:35:42 par Scriberes

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/12/2019 décembre 2019 08:42:35 par Scriberes
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
50
 
50
c'est parmi eux que sont choisis les chefs fils de la [illisible]
+
c'est parmi eux que sont choisis les chefs fils de la sœur
 
Agounane, El Messak, El hadj Md, Rali, Hadj Baba
 
Agounane, El Messak, El hadj Md, Rali, Hadj Baba
(fils de la [illisible]) (son fils) (f. de la so.) (son gd père)
+
(fils de la sœur) (son fils) (f. de la sœur) (son gd père)
 
Hadj Md, Hadj Ibrahim/ Boukas, El Mamoun
 
Hadj Md, Hadj Ibrahim/ Boukas, El Mamoun
 
ler amrar toujours pris ds la Kel Tazolet
 
ler amrar toujours pris ds la Kel Tazolet
 
Ils choisissent les responsables ds les lignages d'El Messek
 
Ils choisissent les responsables ds les lignages d'El Messek
le [illisible] suit la lignée du père
+
le pouvoir suit la lignée du père
donc les Kel In ghar le neveu prend le [takaside?]
+
donc les Kel In ghar le neveu prend le [takouler?]
à [illisible] de l'oncle, son fusil ses abaoun remplis, rahl
+
à la mort de l'oncle, son fusil ses abaoun remplis, rahl
 
Voir cassette IV face 2
 
Voir cassette IV face 2
 
Aït Loaiènes
 
Aït Loaiènes
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
Kel Torha
 
Kel Torha
 
Kel Telerteba
 
Kel Telerteba
donnaient leur [illisible] aux chefs Souri
+
donnaient leur tiousé aux chefs Souri
 
[isekrad?] [schéma]
 
[isekrad?] [schéma]
 
pour faire courir les chameaux
 
pour faire courir les chameaux