Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 2 (#3)

Documentation Idelès
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/08/2016 août 2016 13:36:46 par Bagolina
Page créée avec « iellé - iellek - iellès ] tatemboq ol akadil ifatfaten demrar nessen oua i tizaren atemboq akorten afilones azerdidj Une accolade regroupe les trois lignes et indique... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/12/2019 décembre 2019 18:33:45 par Scriberes
Ligne 1 : Ligne 1 :
iellé - iellek - iellès ]
+
iellé - iellek - iellès
 +
ma
 +
ta fille
 +
sa
  
tatemboq ol akadil ifatfaten
+
tatemboq ol akaḍil ifatfaten
demrar nessen oua i tizaren
+
demṛar nessen oua i tizaren
 
atemboq akorten afilones azerdidj
 
atemboq akorten afilones azerdidj
  
Une accolade regroupe les trois lignes et indique "à traduire"
+
à traduire
 +
 
 +
Les enfants d'Idelé à l'école désignaient les lettres ainsi
 +
o → onan ter'alaït
 +
a → onan aouliḍ
 +
i → teneqit